閒吟初冬

宋 · 真山民

一架琴書一筆牀，杜門荏苒送年光。
囊空儘可償詩債，腳倦猶能入醉鄉。
既老菊花偏耐久，未開梅蕊已先香。
眼邊管領閒風景，不識人間更有忙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閒（xián）吟：悠閒地吟詩。「閒」同「閒」，悠閒之意。
• 杜門：閉門。
• 荏苒（rěn rǎn）：形容時間一點一點地流逝、不知不覺中便稍縱即逝。
• 償詩債：以寫詩來抒發情感，如同償還債務一般。
• 管領：照管統領，這裏有觀賞領略之意。

翻譯

一架琴、一桌書，再加上一張擺放筆墨的牀，我閉門不出，就這樣在悠然中打發着歲月時光。口袋裏空空如也，可這不妨礙我以寫詩來滿足內心的喜好；雙腳走得疲倦了，卻仍能借酒進入那讓人沉醉的美妙境界。已然老去的菊花偏偏有着持久傲立的姿態，還未開放的梅蕊卻已早早散發出香氣。我眼中觀賞領略着這些悠閒美好的自然風光，竟感覺不知道這世上還有忙碌辛勞的事情。

賞析

這首詩呈現出了一種悠然閒適、超脫塵世的生活狀態和心境。開篇「一架琴書一筆牀，杜門荏苒送年光」，描繪出詩人簡單卻高雅的生活環境，在閉門的時光中悠然度日，奠定了全詩閒適的基調。「囊空儘可償詩債，腳倦猶能入醉鄉」，進一步表現出詩人對物質條件的不在意，即便囊中羞澀，依然可通過寫詩來抒發情懷，即便身體疲倦也能在酒中尋得美好，彰顯出一種灑脫的生活態度。

頸聯「既老菊花偏耐久，未開梅蕊已先香」，通過對菊花、梅花的描寫，不僅展現了初冬時節獨特的自然景緻，更借菊花歷經風霜仍持久和梅花未開已留香的特性，暗喻詩人自己堅守的高潔品格。尾聯「眼邊管領閒風景，不識人間更有忙」，以詩人專注於眼前閒暇風景，不知人間忙碌爲結，強化了詩人與世俗忙碌的隔絕，將這種閒適超脫的意境推向極致。整首詩借生活場景、自然景象的描述，傳達出詩人淡泊名利、享受閒適、堅守自我的人生境界 。