早春

宋 · 秦觀

黃金蔌蔌滿垂楊，尚有春寒到畫堂。
酒力漸銷歌扇怯，入簾飛雪帶梅香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蔌蔌（sù sù）：紛紛揚揚的樣子，在這裏形容金黃的柳花紛紛飄落。
• 畫堂：華麗的堂舍，這裏指富貴人家的房屋。
• 酒力漸銷：喝酒後產生的熱氣慢慢消散。
• 歌扇怯：歌女手中的扇子好像也帶着幾分怯意。（這裏是一種擬人寫法，暗示天氣影響下人感覺到的清冷）

翻譯

金黃的柳花紛紛揚揚掛滿了垂楊，哪怕是華麗的堂舍裏也還有早春的寒意尚未消散。酒後的熱氣漸漸消退，就連歌女手中的扇子似乎都帶着幾分怯意。雪花飄入簾子，還帶着梅花的芬芳。

賞析

這首《早春》描繪出一幅富有特色的早春圖景。詩的開篇展現了垂楊掛滿金黃蔌蔌花的畫面，營造出一種生機勃勃之感，同時「尚有春寒」又巧妙地點出早春時節天氣的寒涼，冷熱交織，給人獨特的感官體驗。「酒力漸銷歌扇怯」一句，通過描寫酒後餘溫消散、歌扇也彷彿畏懼寒冷，從人的感受細膩地傳達出早春的清冷氛圍，極具細膩感和感染力。最後「入簾飛雪帶梅香」，雪與梅花香氣相伴入簾，將視覺與嗅覺相結合，描繪出一種優雅、清幽的意境，也暗示着春天雖寒，但美好已經悄然來臨，讓人在寒意中感受到春天獨有的氣息。整首詩用詞精妙，通過多種意象的組合，細膩展現早春時節的獨特韻味 。