次韻子瞻送範景仁遊嵩洛
尋山非事役，行路不應難。
洛浦花初滿，嵩高雪尚寒。
平林抽凍筍，奇豔變山丹。
節物朝朝好，肩輿步步安。
酴醾釀臘酒，苜蓿薦朝盤。
得意忘春晚，逢人語夜闌。
歸休三黜柳，賦詠五噫鸞。
鶴老身仍健，鴻飛世共看。
雲移忽千里，世路脫重灘。
西望應思蜀，東還定過韓。
平川涉清潁，絕頂上封壇。
出處看公意，令人慾棄官。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 次韻：和人的詩並依原詩用韻的次序。
- 子瞻：蘇軾的字。
- 範景仁：北宋大臣、文學家。
- 嵩洛：嵩山與洛水的並稱，這裏指代嵩山、洛水一帶地區。
- 役役：勞苦不息貌。
- 浦：水邊或河流入海的地區，這裏浦（pǔ）。
- 酴醾（ tú mí ）：一種花。
- 苜蓿（ mù xu ）：一種植物。
- 闌：將盡。
- 休休：安閒的樣子。
- 三黜柳：這裏用古代典故，暗指範景仁像柳宗元一樣，歷經人生挫折。
- 五噫鸞：「五噫」出自東漢梁鴻路過洛陽時所作的《五噫歌》，這裏和鸞連用，借指高雅的吟唱或人生感慨 。
- 封壇：在山上築壇祭神的地方。
- 出處：出仕和退隱。
翻譯
去探尋山川不是爲了忙碌奔勞的事務，路途應該也不會太過艱難。洛水之畔繁花似錦，嵩山之上依舊寒冷。平原的樹林裏抽出冬眠後的筍芽，豔麗的花色變換成了山丹花的模樣。每一天的景緻都十分美好，坐的轎子也讓人步步安心。用酴醾花釀臘酒，把苜蓿當作早餐的菜品。沉醉忘形時沒覺察到晚春景色，與人相談直至深夜。安閒自在就像歷經三次貶黜的柳宗元，高雅吟唱如詠出《五噫歌》的梁鴻。仙鶴雖老身姿依然矯健，鴻雁高飛引得衆人一同仰望。白雲瞬息間飄向千里之外，人生之路如同重重險灘。往西望去應該會思念蜀地，東歸一定會路過韓地。平坦川原上潁水清澈，山頂上築有祭神的封壇。是出仕還是退隱就看您的心意了，或許打算放棄這官場生涯。
賞析
這首送別詩，蘇轍以次韻的方式，借描寫範景仁此次嵩洛之行的風景及設想其行程中的情景，來表達對友人旅途平安順利的祝福和對他人生選擇的理解與支持。詩中對嵩洛一帶的自然景物描寫十分生動，「浦浦花漫漫，嵩高雪漫漫」「平林抽凍筍，豔豔變山丹」等，展現出了一幅充滿生機與色彩變化的春日山林圖。同時，詩人用「三黜柳」「五噫鸞」等典故，巧妙地表達了對友人可能經歷的坎坷及高雅情懷的認知和讚美。最後以「出處看公意，欲棄官而眠」收束，表達出對於範景仁人生出處選擇的尊重，整首詩語言流暢自然，意境深遠，情感真摯細膩 。
