熙寧壬子八月於洛陽妙覺寺考試舉人及還道出嵩少之間至許昌共得大小詩二十六首登嵩山十首

宋 · 蘇轍

玉女云爲衣，飄搖不須搗。
空傳巖下石，夜杵知誰抱。
清泉供浣濯，素月鋪繒縞。
人世迫秋寒，處處砧聲早。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 熙寧壬子：熙寧是宋神宗趙頊的年號，壬子年即熙寧五年（公元1072 年）。
• 玉女：神話中的仙女。 嵩（sōng）山：五嶽之一，地處河南省登封市西北部。
• 繒縞（zēng gǎo）：泛指絲綢類的織物，這裏形容月光潔白像絲綢一樣。
• 砧聲：搗衣聲。 砧（zhēn） ：搗衣石。

翻譯

玉女以雲彩作爲衣衫，輕盈飄蕩，無需搗洗。 徒然傳說山岩下的石頭，不知夜裏那搗衣石杵被誰抱持。 清澈的泉水供人浣洗衣物，潔白的月光如同平鋪的綢緞。 人間已臨近秋寒時節，處處都早早傳來搗衣的聲音 。

賞析

這首詩開篇以奇妙的想象引入「玉女」形象，描繪其以云爲衣，逍遙自在，無需尋常的搗衣勞作，充滿了神話色彩和浪漫氣息。接着寫巖下搗衣石，傳說雖在，卻不知抱杵之人是誰，給人一種神祕莫測之感。中間兩句描繪嵩山夜晚之景，清泉與素月相互映襯，畫面清幽寧靜，又以「繒縞」形容月光，使景色更具質感與美感。最後回到人間，由嵩山之境轉入人世秋寒，聽到處處傳來的砧聲，實現了仙境與人間的巧妙關聯，營造出一種悠遠哀愁的氛圍，讓人在對神話與現實的交織中，品味到時光流轉、人生秋寒的淡淡憂傷。