八月燈夕寄遊越施秀才

唐 · 徐凝

四天淨色寒如水，八月清輝冷似霜。
想得越人今夜見，孟家珠在鏡中央。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 四天：指四方天空。
• 淨色：清澈的顏色。
• 寒如水：形容寒冷如同冷水一般。
• 清輝：清冷的月光。
• 冷似霜：形容寒冷如同霜一般。
• 越人：指越地的居民，這裏特指施秀才。
• 孟家珠：孟家的珍珠，這裏比喻月亮。
• 鏡中央：鏡子的中心，比喻月亮在天空中的位置。

翻譯

四方天空的顏色清澈寒冷，如同冷水一般；八月的月光清冷，彷彿霜一般。想象着越地的施秀才今夜也能見到，那孟家的珍珠正懸掛在天空的中央，如同鏡中的月亮。

賞析

這首作品通過描繪八月夜晚的天空和月光，營造出一種清冷而寧靜的氛圍。詩中「四天淨色寒如水，八月清輝冷似霜」運用了對仗和比喻，形象地表達了夜晚的寒冷和月光的清冷。後兩句則通過想象，將月亮比作孟家的珍珠，並想象施秀才也能欣賞到這美景，表達了詩人對遠方友人的思念之情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。