漁家傲 · 和門人祝壽

宋 · 蘇轍

七十餘年真一夢。朝來壽斝兒孫奉。憂患已空無復痛。心不動。此間自有千鈞重。
早歲文章供世用。中年禪味疑天縱。石塔成時無一縫。誰與共。人間天上隨他送。

譯文

七十多年的人生真像一場大夢。而今壽辰兒孫奉酒。從前的是非憂患早已乘風早已成空，再不引痛楚悽惻。心如磐石風雨不動。其中播遷怎生沉重，千鈞形容。
早年文章爲政爲世。中年時筆落生禪，卻像是上天要讓我明白的。石塔當年落成時不生縫隙，完好無損。如今如何了，又有誰與我同遊？人間已換，天上似遠，隨意吧，隨意誰送誰遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 斝（jiǎ）：古代青銅製的酒器，圓口，三足。
• 縱（zòng）：放任，不加拘束。此處指上天賦予的。

翻譯

七十多年的人生真像是一場夢。清晨，壽酒由兒孫恭敬捧上。曾經的憂患已經空無，不再有傷痛。內心平靜如水，這裏自有千鈞之重的分量。 早年的文章爲社會所用。中年時對禪理的感悟，彷彿是上天所賦予的。石塔建成時嚴絲合縫。這其中的感悟又能與誰共享呢？人間也好，天上也罷，都隨他去吧。

賞析

這首詞是蘇轍對自己人生的一種感悟和總結。上闋寫他回首七十餘年的人生，如一場夢般過去，如今享受着兒孫的祝壽，憂患已消，內心沉穩堅定。下闋則回顧自己的早年和中年，早年的文章有用於世，中年對禪理有所感悟。最後以石塔建成時的完美無縫作比，暗示自己的人生也達到了一種圓滿的境界，但這種境界的感悟卻無人能真正共享，體現出一種淡淡的孤寂感。整首詞語言平實，卻蘊含着深刻的人生哲理，表達了作者對人生的坦然和超脫。