和蔡準郎中見邀遊西湖三首

宋 · 蘇軾

城市不識江湖幽，如與蟪蛄語春秋。試令江湖處城市，卻似麋鹿遊汀洲。
高人無心無不可，得坎且止乘流浮。公卿故舊留不得，遇所得意終年留。
君不見拋官彭澤令，琴無弦，巾有酒，醉欲眠時遣客休。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蟪蛄（huì gū）：一種昆蟲，也叫寒蟬，壽命短促，通常不到一年，所以無法知曉春天和秋天，這裏比喻見識短淺的人。
• 麋鹿：哺乳動物，雄的有角，原生活在沼澤地帶，善游泳，這裏比喻隨性自由的人。
• 高人：指品德高尚、超凡脫俗的人。
• 得坎且止：遇到坎坷就停止，這裏指順應境遇。
• 乘流浮：隨着水流漂浮，比喻順其自然。
• 拋官彭澤令：指陶淵明辭去彭澤縣令一職。陶淵明曾任彭澤縣令，因不願爲五斗米折腰，棄官歸田 。

翻譯

住在城市裏的人無法體會江湖的清幽美妙，就好像跟生命短暫的蟪蛄談論春秋的變幻一樣，它們根本無法理解其中的變遷。試着讓習慣江湖生活的人到城市裏去，那就好像自由自在的麋鹿跑到水邊的小洲一樣不自在。

品德高尚超凡的人內心豁達，順應一切，遇到困難就停下，順應境遇隨波起伏。那些達官貴人、舊日故交想挽留這種高人，也是留不住的；而當高人遇到讓自己心儀得意的地方，就可以在這裏悠然度過一年又一年。

你難道沒看到，像陶淵明那樣辭去彭澤縣令的職務，他的琴沒有琴絃，頭上的頭巾常常帶着酒氣，喝醉了想要睡覺的時候，就直接讓客人離去。

賞析

這首詩以生動形象的對比和比喻，展現了城市與江湖生活的巨大差異，以及表達了詩人對一種自由、瀟灑、順應本心生活的嚮往。開篇用「城市不識江湖幽，如與蟪蛄語春秋」形成鮮明對照，突出城市之人對江湖之幽的無知，極具表現力。接着以「麋鹿遊汀洲」比喻習慣江湖的人在城市中的不適應，畫面感十足。「高人無心無不可」幾句，從處世哲學的角度進一步闡述了一種豁達、隨性的生活態度。詩的末尾舉陶淵明的例子，陶淵明不爲官職所累，活得瀟灑自在，這正是詩人所推崇的。整首詩風格灑脫、豪放，充滿了蘇軾一貫的豁達情感，借對生活選擇和人生態度的探討，傳達出對自由超脫境界的追求，展現了蘇軾作品中獨特的人生智慧和精神高度 。