竹枝歌

宋 · 蘇轍

俚人風俗非中原，處子不嫁如等閒。雙鬟垂頂發已白，負水採薪長苦艱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 俚人：指鄉野之人，非中原地區的居民。
• 風俗：當地的民間習慣和風氣。
• 處子：未出嫁的少女。
• 非中原：指遠離中原文化中心的地方。
• 如等閒：如同尋常，不以爲意。
• 雙鬟：古代女子的兩個環形髮髻。
• 垂頂：頭髮垂到頭頂。
• 發已白：年紀已經很大了。
• 負水：揹負着水。
• 採薪：採集柴火。
• 長苦艱：長期辛苦勞作。

翻譯

這裏的鄉下風俗與中原不同，少女出嫁就像家常事一樣不在話下。有個老婦人，頭髮都白了，還頂着雙髻，每天揹着水去打柴，生活非常艱辛。

賞析

這首詩通過描繪偏遠地區俚人的生活場景，展現了那個時代非中原地區人們的生活狀態。詩人蘇轍以簡潔的筆觸，刻畫了一位年邁女性的形象，她的青春已逝，卻仍需承擔沉重的體力勞動。這種對比揭示了地域文化差異和社會經濟條件的不同，也流露出對底層人民生活的同情和關注。