穀雨

明 · 方太古

春事闌珊酒病瘳，山家穀雨早茶收。
花前細細風雙蝶，林外時時雨一鳩。
碧海丹丘無鶴駕，綠蓑青笠有漁舟。
塵埃漫笑浮生夢，峴首於今薄試遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 闌珊：將盡，衰落。
• 酒病：因飲酒過量而感到不適。
• 瘳（chōu）：病癒。
• 穀雨：二十四節氣之一，春季的最後一個節氣。
• 碧海丹丘：指仙境。
• 青笠：青色的斗笠，常用來指代漁夫。
• 塵埃：比喻世俗的紛擾。
• 峴首：地名，今湖北襄陽市南。

翻譯

春天的景象漸漸凋零，酒後的不適也已痊癒，山中的農家在穀雨時節早早地採摘新茶。 在花前，雙蝶在細細的風中飛舞，林外，斑鳩在時斷時續的雨聲中啼鳴。 碧海仙山中沒有仙鶴的蹤影，而綠蓑青笠的漁夫卻駕着小舟。 世俗的紛擾令人嘲笑這浮生如夢，如今我來到峴首，嘗試着遊歷一番。

賞析

這首作品描繪了春末穀雨時節的山村景象，通過「酒病瘳」、「早茶收」等細節，展現了詩人的閒適生活。詩中「風雙蝶」、「雨一鳩」的細膩描寫，增添了自然的生動氣息。後兩句通過對仙境與漁舟的對比，表達了詩人對塵世紛擾的超然態度，以及對簡樸生活的嚮往。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對自然與生活的深刻感悟。