駑驥
駑駘誠齷齪，市者何其稠。
力小若易制，價微良易酬。
渴飲一斗水，飢食一束芻。
嘶鳴當大路，志氣若有餘。
騏驥生絕域，自矜無匹儔。
牽驅入市門，行者不爲留。
借問價幾何，黃金比嵩丘。
借問行幾何，咫尺視九州。
飢食玉山禾，渴飲醴泉流。
問誰能爲御，曠世不可求。
惟昔穆天子，乘之極遐遊。
王良執其轡，造父挾其輈。
因言天外事，茫惚使人愁。
駑駘謂騏驥，餓死余爾羞。
有能必見用，有德必見收。
孰云時與命，通塞皆自由。
騏驥不敢言，低徊但垂頭。
人皆劣騏驥，共以駑駘優。
喟余獨興歎，才命不同謀。
寄詩同心子，爲我商聲謳。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 駑駘（nú tái）：劣馬。
- 齷齪（wò chuò）：器量狹小；這裏指品質低下。
- 稠：多。
- 酬：償付，回報。
- 芻（chú）：喂牲畜用的草。
- 騏驥（qí jì）：駿馬。
- 絕域：極遠的地方。
- 自矜（jīn）：自誇，自恃。
- 匹儔（pǐ chóu）：同伴，伴侶；這裏指匹敵的對手。
- 嵩丘：嵩山；形容極高 。
- 咫尺（zhǐ chǐ）：比喻距離很近。
- 玉山禾：傳說中玉山上的穀類。
- 醴泉（lǐ quán）：甜美的泉水 。
- 御（yù）：駕馭。
- 穆天子：周穆王 。
- 王良：春秋末年晉國的善御者 。
- 轡（pèi）：駕馭牲口的嚼子和繮繩。
- 造父：周穆王的御者，善駕馭車馬 。
- 輈（zhōu）：車轅。
- 茫惚：模糊不清，茫然。
- 低徊：徘徊，流連。
翻譯
劣馬實在是品質低下，買它們的人卻那麼多。 力氣小好像容易控制，價錢便宜也很容易償付。 渴了喝一斗水，餓了吃一束草。 在大路上嘶鳴，看它那志氣好像綽綽有餘。 駿馬生在極遠的地方，自誇世上沒有能與它匹敵的。 但被牽進市場之門，路過的行人都不停留觀看。 問它價格多少，價值高如嵩山的黃金。 問它行程能有多遠，它能把九州大地視如咫尺。 餓了吃玉山的禾穀，渴了飲甘美的泉水。 問誰能駕馭它，世間難尋這樣的馭手。 從前周穆王曾乘坐駿馬，盡情地遠遊四方。 王良握着馬繮繩，造父握着車轅。 說起那些天外事，模糊渺茫令人憂愁。 劣馬對駿馬說，你就等着餓死，真讓我爲你羞慚。 有才能一定會被任用，有德行一定會被接納。 誰說命運與時運，人生的通達與閉塞其實都由自己掌控。 駿馬聽後不敢說話，只是垂頭喪氣地徘徊。 人們都認爲駿馬不好，都覺得劣馬更優。 我獨自感慨嘆息，才能與命運難以合拍。 把這首詩寄給志同道合的朋友，請爲我用商聲來歌謳。
賞析
這首詩以對比的手法，刻畫了駑駘（劣馬）和騏驥（駿馬）迥異的命運與形象。詩中先寫駑駘雖然能力有限、品質低下，但因價格便宜、要求不高，反而在市場上很受歡迎；而騏驥雖生於絕域，志向高遠、能力超強，卻因身價高昂、需求不凡，無人賞識，難以找到用武之地。通過這樣鮮明的對比，生動地展現了賢才被埋沒，庸才反被重用的社會現實。 詩中還借穆天子憑藉王良、造父駕馭騏驥遠遊的典故，暗示賢才需要有識才之人的重用。同時，「駑駘謂騏驥，餓死餘爾羞」等句，則以有趣的對話形式，進一步深化了對於才能與命運關係的思考。 整首詩託物言志，借駑駘與騏驥不同遭遇，抒發了詩人對自身懷才不遇的感慨，對當時社會不公平現象的批判，以及渴望知音理解的情感 ，情感真摯深沉，內涵豐富深刻。
