烏啼曲二首 其一
玉房掣鎖聲翻葉，銀箭添泉遶霜堞。
畢逋撥剌月銜城，八九雛飛其母驚。
此是天上老鵶鳴，人間老鵶無此聲。
搖風雜佩耿華燭，夜聽羽人彈此曲。
東方曈曈赤日旭。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 玉房：華麗的房屋。這裏指女子的居處。
- 掣鎖（chè suǒ）：開鎖。掣：拉，拽。
- 翻葉：形容開鎖聲如同風吹樹葉翻動的聲音。
- 銀箭添泉：銀箭，指漏箭，古代計時工具漏壺上的部件，用以指示時間刻度；添泉，指漏壺中的水不斷增加。意思是時光在流逝。
- 霜堞（shuāng dié） ：白色如霜的城牆上的矮牆。
- 畢逋（bì bū） ：烏鴉的別稱。也形容老人行走艱難的樣子。這裏指烏鴉。
- 撥剌（bō là） ：擬聲詞，原形容魚躍的聲音，這裏形容烏鴉飛翔和鳴叫的聲音。
- 月銜城：月亮掛在城樓上，像是被城樓銜着。
- 耿華燭：耿，明亮；華燭，華美的蠟燭。
- 羽人：古代傳說中身生羽毛或翅膀的仙人。這裏指道士之類能演奏此曲的人。
- 曈曈（tóng tóng）：日出時光亮而溫暖的樣子。
翻譯
華麗的房屋中傳來開鎖聲，好像風吹樹葉沙沙作響，漏壺的水不斷增加，圍繞着如霜般的城牆時光流淌。烏鴉振翅啼叫，明月彷彿掛在城樓上，八九隻雛鴉驚飛，讓母鴉心中驚慌。這是天上老鴉的叫聲呀，人間的老鴉不會有這樣的聲響。清風吹動玉佩叮噹響，華美的蠟燭明亮地燃着，夜間聆聽羽人彈奏這支曲子，不知不覺東方天空已亮起，紅日蓬勃升起。
賞析
這首詩營造出一種迷離奇幻又充滿動感的氛圍。開篇「玉房掣鎖聲翻葉，銀箭添泉繞霜堞」，從聽與視的角度，將室內開鎖聲與室外漏壺計時之聲、如霜城牆等靜態與動態景象結合，奠定了神祕的基調。「畢逋撥剌月銜城，八九雛飛其母驚」，用生動的筆觸描繪出烏鴉活動的畫面，「月銜城」讓畫面更具奇異美感 ，雛鴉驚飛引發母鴉驚慌，充滿自然的動態和生命的氣息。
詩中強調天上老鴉鳴與人間老鴉的不同，增添了超現實的色彩，給人以遐想。「搖風雜佩耿華燭，夜聽羽人彈此曲」描繪出靜謐美妙的夜晚場景，風動玉佩和明亮燭光下，聆聽羽人的曲子，情境優美如夢。最後「東方曈曈赤日旭」，以日出的蓬勃景象收束，給人一種在奇幻經歷後迎來光明新生的感覺，整首詩情景交融，充滿神祕浪漫的氣息，是顧況獨特風格的代表作品。
