松江

宋 · 王安石

宛宛虹霓墮半空，銀河直與此相通。
五更縹緲千山月，萬里淒涼一笛風。
鷗鷺稍回青靄外，汀洲時起綠蕪中。
騷人自欲留佳句，忽憶君詩思已窮。

名句

• 宛宛虹霓墮半空，銀河直與此相通。
• 五更縹緲千山月，萬里淒涼一笛風。

注釋

留佳句：一作“留坐句”。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宛宛：形容彩虹的彎曲樣子，猶如輕盈曼妙。
• 虹霓：彩虹，中國古代稱虹霓爲天之彩橋。
• 墮：落下，此處指彩虹垂掛在半空中。
• 銀河：指天上的銀河，古人認爲是天河，象徵着廣闊無垠。
• 五更：古代一夜分爲五個時辰，五更指凌晨時分。
• 縹緲：形容月光朦朧，若有若無。
• 千山月：形容月亮照耀下的羣山景色。
• 萬里：極言距離之遠。
• 淒涼：清冷、悲涼。
• 一笛風：遠處傳來的笛聲，帶有一絲孤寂感。
• 鷗鷺：水鳥，此處可能指飛翔在天空的鳥羣。
• 青靄：青色的雲霧，形容天邊的景象。
• 汀洲：水邊平地，泛指湖澤或江邊。
• 綠蕪：綠色的雜草。
• 騷人：指詩人，古代常用以稱呼有才情的人。
• 留坐句：停下寫作，想要長久地描繪眼前的景象。
• 君詩：你的詩，此處代指前人的佳作。
• 思已窮：思緒已經枯竭，表示靈感不再。

翻譯

一道彎彎的彩虹輕輕垂落在半空中，彷彿與那遙遠的銀河相連。凌晨時分，月光透過千山萬水，帶來一片悽清而美麗的景色，伴隨着遠處飄來的笛聲，吹動着孤獨的風。鷗鷺在青色雲霧之外翩翩起舞，而汀洲上則不時有綠色的雜草叢生。詩人本想在這裏尋找創作的靈感，卻突然想起你的詩句如此優美，自己的思緒似乎已經到了盡頭。

賞析

王安石的這首《松江》描繪了松江清晨的夢幻景象，通過彩虹、銀河、月光和笛聲等意象，營造出一種寧靜而略帶哀愁的氛圍。詩人以自己作爲觀察者，試圖捕捉並表達這份獨特的美，但又因回憶起前人佳作而感嘆自己的創作靈感已被觸動。全詩語言簡潔，意境深遠，展現出王安石詩歌的清新與深沉並存的風格。