己丑正月陪黎雪楼恂舅游碧霄洞（戊子）

清 · 鄭珍

黄螾翻劫波，误落荒服外。
睚眦恚五岳，中原各尊大。
胸蓄不分涎，要唾尽始快。
日月不照灼，深閟神鬼怪。
吐洩夺造化，捖鍊鼓槖鞴。
天动九地裂，顿闢一世界。
雷电下搥撼，没楔却奔溃。
面帝弹不法，情天转嫪受。
顾留与遐土，广彼耳目隘。
不计数万载，莫能启鐍秘。
始见此谁子，魇死者应再。
十年诧灵境，寤寐骋神轪。
宿粮得阿舅，携小妹共载。
谽谺见巨口，俯瞟嚇焉退。
定魂下窞?，䆗窱半明晦。
一声欬啸呼，響砰磅磞磕。
非雷而非霆，隐隐谼谼会。
举蕴照崆峒，广容数万辈。
耽耽深廈中，具千百状态。
大孔雀迦陵，宝璎珞幢盖。
钟鼓干羽帗，又杵臼磨鎧。
虎狮并犀象，舞盾剑旌旆。
础楹棼藻井，釜登豆鼒鼐。
更龟龞鼃蟾，及擂礟鍪鎧。
厥仙佛菩萨，拱立坐跪拜。
携籧篨戚施，与?瞽兀癞。
倒茄垂瓜盧，悬人头肝肺。
盘杅间橙榻，可以卧与靧。
人世尽织末，悉备谾壑内。
黠哉山之灵，乃逞兹狡狯。
残窦与剩穴，得一即胜槩。
视区区诸洞，实不直蒂芥。
如何老穷僻，似为地所画。
元柳目未经，陶谢屐不逮。
焉能驱夸娥，徙安行窩背。
持壶走大暑，壑谷指公在。
移山空浩然，发我惜奇嘅。
试假生铁笔，为尔破荒昧。
后来应有人，咄唶同感喟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

1. 黃螾（yǐn）：即「黃鱔」，這裏用以比喻某種造成巨大變動的神祕力量。
2. 荒服：古代稱離京都最遠的地方，指偏遠之地。
3. 睚眥（yá zì）：發怒時瞪眼睛，借指極小的仇恨。
4. 恚（huì）：怨恨、發怒。
5. 深閟（bì）：深祕、幽深隱蔽。
6. 捖鍊（wán liàn）：琢磨鍛鍊。
7. 橐鞴（tuó bèi）：鼓風的器具，這裏比喻大自然創造的力量。
8. 搥（chuí）撼：捶擊撼動。
9. 鐍（jué）祕：鎖閉的祕密，指長久未被人發現的奧祕。
10. 阿舅：舅舅。
11. 谽谺（hān xiā）：形容山谷空曠、深邃、開闊的樣子。
12. 窞（dàn）：深坑。
13. 䆗窱（yǎo tiǎo）：形容深遠。
14. 欬嘯（kài xiào）：咳嗽和呼嘯。
15. 砰磅磞磕（pēng bàng pēng kē）：形容聲音宏大。
16. 蘊（yùn）：火把。
17. 眈眈（dān dān）：深邃的樣子。
18. 迦陵：一種鳥名，聲音美妙。
19. 幹羽帗（fú）：古代舞蹈時所執的舞具，「幹」是盾牌，「羽」是雉羽，「帗」是類似裙子的服飾，這裏展現洞內石景形狀如儀式場景中的器具。
20. 鼒（zī）鼐（nài）：均爲古代的鼎類器物，這裏代指洞內類似的石景。
21. 籧篨（qú chú）戚施：「籧篨」原指口柔，長於諂諛奉承的人；「戚施」是形容身體彎曲的殘疾人，這裏指洞內形狀奇特的石頭類似各種怪異形象。
22. ????（máng）瞽（gǔ）兀癩：「????」指眼瞎，「瞽」也是瞎眼，「兀癩」形容一種怪異的樣子，指洞內形如殘疾人或怪異形象的石頭。
23. 靧（huì）：洗臉。
24. 直：值得，這裏作「放在眼裏」解。
25. 訾（zī）：指古代州、縣官出行時，持旗前導的開路役使，寓意開闢。

翻譯

神祕力量翻攪劫波，讓此洞誤落在偏遠荒外之地。彷彿是因爲心中對五嶽的怨恨，要在中原之外各自顯尊自大。內心積蓄的不安分涎液，非要全部吐出才感暢快。這裏日月難照，幽深隱祕，充滿神怪之象。大自然的力量施展，如冶煉中的鼓風器具，造就了這個奇異之地。彷彿天動地裂，一下子開闢出這一個全新的世界。天上雷電捶擊撼動，卻未能將之毀壞改變模樣。像是有人向天帝彈劾的過錯被包容，上天留下這處奇景在偏遠之地，讓遠方的人開闊眼界。數萬年過去，無人能揭開這隱藏的祕密。不知是誰最先發現此地，估計曾驚訝得像從夢魘中醒來一樣。十年來我驚歎此地神奇，日夜都向往不已，夢中都想去往此處。如今帶着糧食，與舅舅同行，還攜小妹一同前往。看到幽深的巨洞入口，俯身窺探嚇得直往後退。定下魂魄走進深坑，裏面幽深昏暗半明半暗。一聲呼喊，聲音震響，那聲音獨特而非尋常的雷霆，隱隱迴盪匯聚起來。舉起火把照亮大洞，裏面十分寬廣能容納數萬人。在深邃的洞中，千姿百態的景象羅列。有似大孔雀、迦陵鳥的模樣，如寶瓔珞、幢蓋般的形態。還有像鐘鼓、幹羽之類的器具，以及杵臼、鎧甲樣子的石頭。虎獅犀象之狀栩栩如生，像在揮舞盾牌、劍和旗幟。有礎石、楹柱、精美的藻井模樣，還有釜、登、豆、鼎等器具樣子。更有龜鱉蛙蟾的形狀，以及擂炮和頭盔鎧甲形象。洞中還有仙佛菩薩的姿態，或立或坐或跪拜。有着如殘疾怪異之人形狀的石頭。倒掛的茄子、瓜蘆，懸掛的人頭肝肺模樣的石頭。石盤石桌與石榻相間，彷彿可供人臥躺洗漱。人世間的各類細小事物，在這深洞之內全都有。山體太聰明狡黠了，竟變幻出這般奇妙景象來。哪怕只有一個殘竇或剩穴，也都是名勝景緻。比起那些平常的洞穴，簡直不屑一顧。怎麼如此神奇之地地處偏僻，就像是被大地刻意限制了一般。元結、柳宗元從未到過此處，陶淵明、謝靈運的足跡也未涉足。怎麼能叫大力神誇娥氏把它移到近便之地，讓人容易前往欣賞。我攜壺在大暑天前往，指着山谷告知此洞所在。移山之舉只能是空想，這引發我對如此奇景被冷落的惋惜。我試着拿起筆，爲它打破往昔的荒寂無人知曉。想來日後定有人與我有同感而驚歎。

賞析

這首詩描繪了碧霄洞的奇特景觀與形成的神祕想象。開篇以奇幻的想象假定此洞形成於某種超自然的「黃螾」力量，且在偏遠荒服之外，與五嶽相比有別樣的「尊大」氣場。之後描述洞內奇妙景色時，詩人用詞豐富而精準，賦予了石頭各種生動形象的比喻，將仙佛鬼神、人間萬物等形態囊括其中，彷彿是一個完整的人間世界微縮在山洞之內。既展現了自然的鬼斧神工，也傳達出詩人對其深深的歎服。同時，詩人惋惜這等勝景地處偏僻，不爲古人所發現，這種對美景被埋沒的感喟，也反映了詩人自身渴望美景被更多人欣賞的心境，以及他對自然造化的由衷驚歎與敬畏。整首詩語言雄渾瑰麗、富有幻想色彩，是詩人對自然深切感悟與深刻思考的結晶 。