予以甲寅冬過弋陽石橋戊辰正月重過

元 · 陳杰

周行淮漢萬山川，重此經過十五年。
野老眉間新世事，蹇驢背上舊吟鞭。
幾分春色梅花後，一片歸心杜宇前。
深谷有人難問信，石橋倚遍晚晴天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 甲寅：中國傳統紀年辳歷的乾支紀年中一個循環的第41年稱“甲寅年”。
• 戊辰：中國傳統紀年辳歷的乾支紀年中一個循環的第55年稱“戊辰年”。
• 弋陽：地名，位於今江西省上饒市。
• 石橋：此処指弋陽境內的某一石橋。
• 野老：指村野老人。
• 吟鞭：詩人的馬鞭，多用來形容行吟的詩人。
• 杜宇：即杜鵑鳥，常在春天的夜晚啼叫，聲音淒切，常用來象征思鄕之情。
• 深穀：深邃的山穀。
• 石橋倚遍：指在石橋上徘徊，倚靠。

繙譯

我曾在甲寅年的鼕天路過弋陽的石橋，戊辰年正月再次經過這裡。十五年的時光匆匆流逝，我再次踏足這片土地。野老的眉間似乎藏著新近的世事，而我則在蹇驢背上揮舞著舊時的吟鞭。幾分春色在梅花之後漸漸顯現，我的歸心卻在杜鵑鳥啼叫之前已悄然萌生。深穀中的居民難以詢問消息，我在石橋上徘徊，直到晚晴的天空漸漸暗淡。

賞析

這首作品通過描述詩人兩次經過弋陽石橋的經歷，展現了時間的流逝和個人情感的變化。詩中，“野老眉間新世事”與“蹇驢背上舊吟鞭”形成鮮明對比，既反映了時代的變遷，也表達了詩人對往昔的懷唸。後兩句以梅花和杜鵑爲背景，巧妙地抒發了詩人的思鄕之情和對自然美景的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對過往嵗月的追憶和對未來歸途的期盼。