三日游南苑诗

南北朝 · 鮑照

采苹及华月，追节逐芳云。
腾茜溢林疏，丽日晔山文。
清潭圆翠会，花薄缘绮纹。
合樽遽景斜，折荣吝组芬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 採蘋：採集浮萍。古時風俗，女子出嫁前要採蘋以祭祀祖先 。這裏可能指在遊玩中進行採集一類活動。
• 華月：美好的月色。
• 追節：追尋着美好時節。
• ** 騰茜（qiàn） **：「騰」有飛揚、上升之意，「茜」指茜草，這裏「騰茜」推測是描繪草木茂盛向上生長的樣子。
• 麗日：明媚美好的太陽。
• ** 曄（yè） **：本意是指火盛、明亮，引申義是光輝燦爛。這裏指太陽的光輝使山巒增色。
• 清潭：清澈的水潭。
• ** 圓翠會 **：「圓翠」指圓形的、翠綠的事物（推測這裏可能指圓形的翠潭以及周圍的翠綠景色聚集在一起），「會」有匯聚之意。
• 花薄：「花」即花朵，「薄」有迫近、圍繞之意，這裏可能指花叢圍繞。
• 綺紋：美麗如綢緞般的花紋。
• 合樽：把酒杯放在一起，指飲酒。
• ** 遽（jù）景 **：「遽」是迅速之意，「景」通「影」，指日光，「遽景斜」表示日光迅速西斜。
• 折榮：折取花草。
• 吝組芬 ：這裏「吝」可理解爲珍惜，「組芬」的「組」有絲縷的意思，「芬」是香氣，整體推測是憐惜這些帶有香氣的絲縷般美好的花草。

翻譯

在美好的月色中採集浮萍，追尋着美好的時節追逐着芬芳的雲霞。茂盛的草木向着山林中疏朗之處蔓延生長，明亮的陽光使山巒煥發出絢爛的光彩。清澈的水潭匯聚着翠綠的色彩，花叢圍繞形成美麗如綢緞般的花紋。在一起杯飲酒之時，日光卻迅速地西斜，想要折取花草卻又憐惜它們那絲絲縷縷的芬芳。

賞析

這首詩描繪了詩人在南苑三日遊玩時所見的美好景緻。詩的開篇點明遊玩的時間是在美好的月色下追逐美好時節，奠定了歡快浪漫的基調。接着通過描寫「騰茜」「麗日」「清潭」「花薄」等自然景物，展現出一幅生機勃勃、色彩絢麗的畫面，體現出南苑景色的迷人與美妙。後半部分，從歡快的遊玩轉到時光流逝（「遽景斜」）的感慨，以及對摺取花草（「折榮」）的猶豫，流露出詩人對美好事物的珍視和時光易逝的感嘆。整首詩語言優美，用詞精準，既有對自然風光細膩的描繪，又有一定的情感深度，展現出鮑照高超的詩歌創作技藝。