晚秋诗

南北朝 · 庾信

凄清临晚景，疏索望寒阶。
湿庭凝坠露，抟风卷落槐。
日气斜还冷，云峰晚更霾。
可怜数行雁，点点远空排。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 疏索：寂寞，冷落。（「索」讀音：suǒ）
• 摶（tuán）風：旋風。
• 霾（mái）：指空氣中因懸浮着大量的煙、塵等微粒而形成的混濁現象。

翻譯

傍晚時分，景色顯得淒涼冷清，我帶着落寞的心情望着寒冷的臺階。 溼潤的庭院中，凝結着墜落的露水，旋風捲動着飄落的槐樹葉子。 太陽西斜，光線漸弱，天氣依舊寒冷，傍晚的山峯在暮靄中顯得更加朦朧。 可憐那幾行大雁，在遙遠的天空中排成點點隊列。

賞析

這首詩描繪了晚秋時節的清冷景象，透露出一種淒涼、寂寞的氛圍。詩的首聯通過「悽清」「疏索」等詞，奠定了全詩的情感基調。頷聯中「溼庭凝墜露，摶風捲落槐」，細緻地描寫了庭院中的露水和被旋風捲起的落葉，進一步烘托出晚秋的寒意和蕭瑟。頸聯「日氣斜還冷，雲峯晚更霾」，從時間和空間的角度，刻畫了太陽西斜後的寒冷以及山峯在傍晚時的朦朧，使詩中的畫面更加具有層次感。尾聯「可憐數行雁，點點遠空排」，以大雁在遠空中排列的情景作爲結尾，增添了一絲孤獨和悠遠的意境。整首詩以細膩的筆觸和獨特的意境，表現了晚秋的特色和詩人內心的感受。