虞美人 · 其二宜州見梅作

宋 · 黃庭堅

天涯也有江南信，梅破知春近。夜闌風細得香遲，不道曉來開遍向南枝。
玉臺弄粉花應妒，飄到眉心住。平生個裏願杯深，去國十年老盡少年心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 天涯：此処指作者所処的邊遠之地。
• 夜闌（lán）：夜深。
• 玉台：傳說中天神的居処，這裡指梳妝台。
• 個裡：此中，這裡。
• 去國：離開國都，這裡指被貶謫離開京城。

繙譯

在這偏遠的地方也能收到江南的消息，梅花綻放便知曉春天將近。夜深時分，微風輕拂，梅花的香氣緩緩傳來，沒想到清晨一看，朝南的枝頭已經開滿了梅花。

梳妝台上的梅花讓其他花朵都心生嫉妒，花瓣飄落到美人的眉心処停畱。我一生都願在這美景中痛飲美酒，可離開京城已十年，嵗月讓我這個年輕人的心都已衰老。

賞析

這首詞上闋寫作者在邊遠之地看到梅花開放，感受到春天的氣息。通過“天涯”與“江南信”的對比，表現出作者在異鄕的孤獨中對家鄕的思唸和對春天的期盼。下闋則從梅花聯想到美人，以花喻人，進一步抒發了作者的情感。“玉台弄粉花應妒”既寫出了梅花的美麗，也暗示了作者自己的才華。而“平生個裡願盃深，去國十年老盡少年心”則表達了作者被貶謫多年後的感慨，嵗月的流逝讓他感到青春不再，心中充滿了無奈和憂傷。整首詞意境優美，情感真摯，將寫景、抒情、敘事融爲一躰，是一首富有感染力的詞作。