坐嘯齋書懷

老來窮苦事相違,兀坐鈴齋竟日癡。 眼目昏緣多押字,胸襟俗爲少吟詩。 月侵燈影吏方去,春遍梅梢官未知。 直待食新方綬帶,明朝騎馬過陵陂。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 兀(wù)坐:獨自端坐。
  • 鈴齋:指州郡長官辦事的地方。
  • 押字:簽字,在公文上署名。
  • 綬(shòu)帶:一種彩色的絲帶,古代常作爲官員等級的標誌,這裏「綬帶」可能意味着晉升官職之類的好事。
  • 陵陂(bēi):山坡。

翻譯

年老之後,生活的窮苦總是不如意,我獨自端坐在州郡長官辦事的屋裏,整天癡癡發呆。眼睛變得昏花,都是因爲日常要簽署太多的公文;心胸變得俗氣,全是因爲很少有時間去吟詩。月光照進屋子,光影侵入燈燭之中,差役們纔剛剛離去;春天已經悄悄爬上梅樹的枝頭,可身爲官員的我竟然毫無察覺。一直要等到品嚐新糧的時候纔會有晉升之類的好事,明天就騎上馬來走過那片山坡。

賞析

這首詩充滿了詩人對自身處境的感慨。開篇便點明年老窮苦且事事不順的狀況,獨坐鈴齋「竟日癡」,刻畫了詩人百無聊賴、苦悶的形象。「眼目昏緣多押字,胸襟俗爲少吟詩」一句,將官場事務的繁瑣與自身精神追求的缺失進行對比,道出官場生活對自己身心的影響。「月侵燈影吏方去,春遍梅梢官未知」,通過環境描寫,更體現出他爲公務操勞忙碌,連春天到來這樣美好的事物都無暇顧及,透露出對這種枯燥公務生活的無奈與不滿。最後兩句「直待食新方綬帶,明朝騎馬過陵陂」,表達了對美好之事(晉升)的期待,又以騎馬過山坡這一畫面,展現出一種雖然身處困境卻仍有嚮往自由輕鬆意境的心態。全詩從日常生活細節入手,情真意切地抒發了個人的複雜心境。

范成大

范成大

范成大,字致能,號石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人,諡文穆。從江西派入手,後學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終於自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。 ► 2046篇诗文