丙午新正書懷十首

宋 · 范成大

窮巷閒門本闃然，強將爆竹聒階前。
人情舊雨非今雨，老境增年是減年。
口不兩匙休足谷，身能幾屐莫言錢。
掃除一室空諸有，龐老家人總解禪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 闃（qù）然：形容寂靜無聲的樣子。
• 聒（guō）：聲音吵鬧，使人厭煩。

翻譯

貧窮的小巷和冷清的家門本來是寂靜無聲的，勉強把爆竹在臺階前弄出很吵鬧的聲音。人情已不是過去的那樣如同舊雨，老年的境況是增加了年歲反而是減少了時光。口中不能有兩匙飯就不要嫌糧食少，自身能有幾雙鞋就不要說錢財的事。清掃出一間屋子把各種東西都清除掉，龐蘊老居士的家人總是懂得禪意。

賞析

這首詩描繪了新春時一種蕭索而又富有思考的情境。首句寫出了街巷和家門的寂靜，接着爆竹聲打破了這種安靜，形成反差。「人情舊雨非今雨」一句，感慨人情的變化。後兩句則體現出對生活的一種知足和淡薄的心態。最後提及龐老家人解禪，增添了一份對禪理的思索。整首詩既有對生活現狀的客觀描述，又有對人生的深深感悟，在平淡的語言中傳遞出複雜的情愫和哲思。