再賦末利二絕

宋 · 范成大

憶曾把酒泛湘漓，末利毬邊擘荔枝。
一笑相逢雙玉樹，花香如夢鬢如絲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **末利：即茉莉。
• **泛湘漓：在湘江和灕江上乘船遊覽。 泛，乘船。 湘，湘江； 漓，灕江 。
• **毬（qiú）：同 「球」，這裏指像球狀的茉莉花朵 。
• **擘（bò）：用手把東西分開或折斷 ，這裏是剝開的意思。
• **玉樹：形容人像玉一樣美好,這裏用來比喻人姿容美好 。

翻譯

回憶曾經在湘江和灕江上邊乘船遊玩邊飲酒，在茉莉花叢邊剝開荔枝品嚐。如今再次相逢，彼此都如美好的玉樹一般，茉莉花香彷彿如夢似幻，而我們的鬢髮已經如絲線般斑白。

賞析

這首詩開篇通過「憶曾把酒泛湘漓」，爲讀者展開一幅往昔在山水間悠然飲酒遊覽的畫面，充滿愜意與閒適。「末利毬邊擘荔枝」則增添生活情趣，描繪出在潔白如球的茉莉花叢邊品嚐荔枝的場景 。「一笑相逢雙玉樹」將視角拉回當下兩人重逢，把彼此比作玉樹，流露出對對方容顏依舊美好的讚歎。最後「花香如夢鬢如絲」，以茉莉花香的如夢氛圍收尾，與「鬢如絲」所代表的歲月變遷形成鮮明對比，在淡淡的感慨中，蘊含着時光易逝、物是人非的複雜情感，也給整首詩蒙上一層清幽而略帶感傷的意境面紗，讓人沉浸在詩人對往昔與今朝的複雜情愫之中 。