烏夜啼

宋 · 程垓

牆外雨肥梅子，階前水繞荷花。陰陰庭戶薰風滿，水紋簟、怯菱芽。
春盡難憑燕語，日長惟有蜂衙。沈香火冷珠簾暮，個人在、碧窗紗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 肥：這裏指梅子長得飽滿。
• 陰陰：形容幽暗的樣子。
• 薰風：和暖的風。
• 水紋簟（diàn）：編織有水紋花樣的席子。簟，竹蓆。
• 菱芽：水生植物菱的嫩芽。
• 蜂衙：羣蜂早晚聚集，簇擁蜂王，如舊時官吏到上司衙門排班參見。

翻譯

牆外的梅子因爲雨水滋潤而長得飽滿，臺階前有水環繞着荷花。幽暗的庭院門戶中充滿和暖的風，鋪設着水紋竹蓆，讓菱芽都感到害怕。春天已盡難以憑藉燕子的話語知曉，白日漫長只有蜜蜂如同官吏排班般聚集。沉香的火已經冷卻，珠簾在暮色中垂下，有個人在那碧綠的窗紗後。

賞析

這首詞描繪了一幅夏日景象。上闋通過「雨肥梅子」「水繞荷花」等景象營造出一種清幽寧靜又略帶生機的氛圍。「陰陰庭戶薰風滿」更增添了幾分靜謐之感。下闋寫春盡之後的景象和情緒，借「燕語」和「蜂衙」進一步突出時光的流逝和寂寥的心境。最後以「沈香火冷珠簾暮，個人在、碧窗紗」收束，展現出一種淡淡的孤獨與哀愁。全詞意境清幽，情感細膩，通過對景物和氛圍的細膩刻畫，傳達出詞人微妙的內心感受。