戲贈蔡小香
【其一】
眉間愁語燭邊情，素手摻摻一握盈。
艷福者般眞羨煞，侍人個個喚先生。
【其二】
雲髣蓬鬆粉薄施，看來西了捧心時。
自從一病懨懨後，瘦了春山幾道眉。
【其三】
輕減腰圍比柳姿，劉楨平視故遲遲。
佯羞半吐丁香舌，一段濃芳是口脂。
【其四】
願將天上長生藥，醫盡人間短命花。
自是中郎精妙術，大名傳遍滬江涯。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 摻摻：形容手的柔弱，或動作輕柔。讀作（chān chān）
- 豔福者般：意思是像享受豔遇般的好運氣。
- 侍人：指服侍的人，如丫鬟或僕人。
- 懨懨：形容身體疲倦無力，病態的樣子。讀作（yān yān）
- 春山：古代詩詞中常用來比喻女子的眉毛，如「黛眉彎似春山」。
- 劉楨：東漢文學家，此處可能借代有才華的男子。
- 丁香舌：形容女子說話嬌媚，舌頭像丁香般含蓄。
- 口脂：古代女子口中的香氣，此處可能指口紅或唇膏。
翻譯
其一 眉頭藏着憂鬱的話語，在燭光下透露着情感，她纖細的手指緊緊握住，彷彿滿載着心事。 那些豔遇頻繁的人真是讓人羨慕，身邊的人都稱呼她爲先生。
其二 雲發蓬鬆，略施薄粉，看起來就像西子捧心時那般楚楚動人。 自從她生病後，那如春山般的眉毛便消瘦了許多。
其三 她的腰身輕盈，如同柳樹的姿態，劉楨那樣有才情的人也會被她吸引，目光久久停留。 她故意露出嬌羞的模樣，半啓朱脣，丁香般的舌尖透露出濃郁的芬芳，那是她口中的香氣。
其四 希望得到天上長生不老的仙藥，去治癒世間那些早逝的生命。 她自認爲有中郎那樣的高超醫術，名聲早已傳遍了整個上海。
賞析
這首詩是李叔同以戲謔的筆調，描繪了一位女子的風采和情感世界。詩人通過細膩的描繪，展現了蔡小香的美豔與才情，以及她所吸引的衆人目光。第一、二首側重於她的外貌描寫，第三首則描繪了她的內在魅力和舉止。最後一句表達了詩人對她醫術的讚美和對她名聲的傳播。整首詩語言優美，意境生動，既有對美的欣賞，也帶有一絲淡淡的憂鬱與無奈，體現了李叔同深厚的詩詞功底。
