七絕 · 戲改李攀龍《懷明卿》

当代 · 毛澤東

豫章西望彩雲間，九派長江九疊山。
高臥不須窺石鏡，秋風怒在叛徒顏。

注釋

1971年

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 豫章：古代郡名，今江西省南昌一帶。
• 彩雲間：形容天空中的雲彩絢麗多彩，如仙境一般。
• 九派：指長江在江西九江附近分出的九條支流。
• 長江九疊山：泛指長江兩岸的崇山峻嶺，九疊山可能是指廬山或類似的名勝。
• 石鏡：傳說中的仙人照影之鏡，此處象徵着觀察和反思。
• 叛徒顏：暗指那些背叛或不忠的人，顏在這裏可能是借代，而非實指。

翻譯

從豫章城向西遠眺，只見彩雲繚繞於天際，長江九派奔騰，連綿起伏的山巒如同九重天般壯觀。 無需探看那神祕的石鏡，秋風吹過，似乎能感受到它對叛逆者的憤怒之色。

賞析

這首詩是毛澤東戲改自明朝詩人李攀龍的《懷明卿》，以豪放的筆觸描繪了豫章（南昌）的壯麗景色，同時也寓含深意。通過「彩雲間」和「九疊山」的描繪，毛澤東展現了他對自然美景的熱愛，以及對國家大好河山的自豪。而「高臥不須窺石鏡」則暗示了他不拘泥於世俗的審視，更注重內心的修養和洞察世事。「秋風怒在叛徒顏」則寓意着對那些背離理想、背叛人民的人的嚴厲批判和警告，體現了毛澤東鮮明的政治立場和堅定的信念。整首詩氣勢磅礴，既有詩意的美感，又有現實的鍼砭，展現了毛澤東的雄渾詩才和深沉的政治智慧。