集醒篇 · 四五

明 · 陳繼儒

會心之語，當以不解解之；無稽之言，是在不聽聽耳。

譯文

能夠互相心領神會的言語，應當是不從言語上來了解它。未經查證的話，應當任它由耳邊流過，而不要相信它。

賞析

言語所能表達者有限，有些心境，惟有能解之人方能解之。會心的人舉一指即知，不能會心的人，言語道盡也不得其門而入。然而，人情未必如此高超，多半是“言有盡而意無窮”，這未盡之意，就賴那會心的人以不解解之了。
大凡言語未必即是言語，不相親相知的人，多由言語上去了解對方，而相親相知的人，舉手投足無不明。所謂“眼波才動被人猜，惟有心上人兒知。”此心上人兒不僅是指情人 而言。
至於無稽之談，作爲茶酒笑談即可，若是有心，難免徒生煩惱。既爲無稽之談，必定言者無心，言所無事，原本是一無所有，所以要不聽聽之。若是不明白這一點，無論是以耳聽心聽，都要發生毛病，鬧出笑話。會心人便作無稽談也能會心，不會心人便作有心論也成無稽。