集醒篇 · 四十

明 · 陳繼儒

人生待足何時足，未老得閒始是閒。

譯文

人生活在世上若是一定要得到滿足，到底何時才能真正滿足呢？在還未老的時候，能得到清閒的心境，纔是真正的清閒。

賞析

人自懂事以來，便識得世間的種種需求和期待，以致街上熙熙攘攘，難得一見滿足的表情。“人生待足何時足”，許多人懷有出世的想法，卻以“待得如何如何”來搪塞自己，總希望有個滿足的時候，到那時再尋身心的清閒，目前則只圖一時的滿足。
事實上，慾望 就像與衆人同行，見到他人揹着衆多的財物走在前面，便不肯停歇，而想揹負更多的財物走在更前面，結果最後在路的盡頭累倒，財物也未能盡用。倒不如陋巷中的顏子，簞食瓢飲便能歡天喜地的生活。若能及早明白心靈的滿足纔是真正的滿足，也就不會爲物慾所趨使，過着表面愉快，內心卻緊張的生活。若到老時才因無力追逐而住手，心中感到的只是痛苦。在未老時就能明瞭這一點，必能嚐到真正安閒的滋味。而不再像衆人一樣，如同瞎眼的騾子，背上滿負着糖，仍爲掛在嘴前的那塊糖而奔波至死。