集醒篇 · 三九

明 · 陳繼儒

真放肆不在飲酒高歌，假矜持偏於大聽賣弄。看明世事透，自然不重功名；認得當下真，是以常尋樂地。

譯文

真正地不拘於規矩禮數，並不一定要飲酒狂歌，虛假的莊重在大庭廣衆間看來既做作又不自然。能將世事看得透徹，自然不會過於重視功名，只要即時明白什麼是最真實的，就能尋到讓心性感到怡悅的天地。

賞析

禮數和規矩是用來與人相待的，倘若彼此都有真性情，又何必用禮數來綁手綁腳，加以限制，但是，一般人總以爲惟有飲酒高歌，才能見出真性情，事實上真性情又豈在飲酒高歌？有真性情方有真放肆，沒有真性情徒見其越禮而已。莊重自持固然不錯，但若失卻了本意，只圖做給他人觀看，那便是不真了，只會讓人覺得忸怩作態，令人不舒服。世事看得透徹，功名也不過是百年一戲。人若活得實在，必不會太過於執着功名，即使是志士仁人，所求者無非是爲衆人謀福的大事，而不計較一己的私名。真懂得生命情趣的人，絕不會把自己的生命浪費在虛幻不實在的事情上，也不爲無意義的事束縛自己的身心，隨時都能保持身心最怡悅的狀態，而不爲人情世故所擾。