梅花落

南北朝 · 江總

臘月正月早驚春，衆花未發梅花新。
可憐芬芳臨玉臺，朝攀晚折還復開。
長安少年多輕薄，兩兩共唱梅花落。
滿酌金巵催玉柱，落梅樹下宜歌舞。
金谷萬株連綺甍，梅花密處藏嬌鸎。
桃李佳人欲相照，摘葉牽花來並笑。
楊柳條青樓上輕，梅花色白雪中明。
横笛短簫淒復切，誰知柏梁聲不絶。

名句

• 楊柳條青樓上輕，梅花色白雪中明。
• 桃李佳人慾相照，摘蕊牽花來並笑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江總：南朝陳大臣、文學家。
• 巵（zhī）：同「卮」，古代一種盛酒器。
• 綺甍（qǐ méng）：華麗的屋脊。

翻譯

臘月和正月早早就令人驚覺春天到來，衆多花兒還未綻放梅花卻已新開。可憐那芬芳靠近白玉臺，早上攀折晚上又折取它還能再度開放。長安的少年大多行爲輕浮，成雙成對一起唱着《梅花落》。滿滿斟上金盃催促樂聲，在落梅樹下適宜唱歌跳舞。金谷園中有萬株樹木連着華麗的屋脊，梅花繁密之處藏着嬌美的黃鶯。美麗的女子想和桃李相互映照，摘葉牽花過來一起歡笑。楊柳的枝條在樓上輕輕搖曳，梅花的顏色在白雪中鮮明。橫笛短簫的聲音淒涼又急切，誰知道像柏梁臺那樣的音樂聲連綿不絕。

賞析

這首詩描繪了梅花凌寒開放的景象，以及與梅花相關的人物活動和場景。詩中通過描寫梅花的早開、芬芳，展現了其獨特之美。長安少年吟唱《梅花落》、在落梅樹下歌舞等場景，營造出活潑歡樂的氛圍。金谷園中的梅花與其他景緻相互映襯，還有佳人與之相伴，增添了浪漫和柔美的情調。詩中還通過楊柳、白雪等元素進一步烘托出梅花的鮮明形象。最後描述的音樂聲，使整首詩更具生動性。整體上語言優美，意境豐富，生動地展現了臘月正月間各種美好的景象。