十一月後庭梅花盛開

宋 · 蔡襄

【其一】
迎臘梅花無數開，旋看飛片點青苔。
幽香粉艷誰人見，時有山禽入樹來。
【其二】
日暖香繁已盛開，開時曾遶百千迴。
春風豈是多情思，相伴花前去又來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迎臘：迎接臘月。
• 旋：不久，隨即。
• 粉豔：嬌豔。

翻譯

【其一】迎接臘月無數的梅花綻放開來，很快就看見花瓣飄飛點綴着青苔。那清幽的香氣和嬌豔的姿態有誰能看見呢，偶爾有山中的鳥飛進樹林中來。 【其二】天氣溫暖香氣濃郁梅花已經盛開，花開的時候曾多次環繞觀賞。春風哪裏是有很多情思呢，只是相伴着花前一次次地去了又來。

賞析

這兩首詩以清新的筆觸描繪了十一月後庭梅花盛開的景象。第一首詩中，通過「無數開」展現梅花數量之多，「飛片點青苔」富有動態美感，「幽香粉豔誰人見」則表達了梅花孤芳自賞的姿態，以山禽的偶爾出現增添了一絲生機。第二首詩強調梅花在溫暖天氣中盛開的繁茂，「繞百千回」體現出詩人對梅花的喜愛和留戀，而將春風的來來去去與花相伴，更是別出心裁，賦予了大自然溫馨而富有情趣的意境。整體語言簡潔明快，意境優美，生動地展現了梅花之美和自然的韻味。