臺城曲二首
【其一】
整整復斜斜，隋旗簇晚沙。
門外韓擒虎，樓頭張麗華。
誰憐容足地，卻羨井中蛙。
【其二】
王頒兵勢急，鼓下坐蠻奴。
瀲灩倪塘水，叉牙出骨須。
乾蘆一炬火，回首是平蕪。
拼音
序
《臺城曲二首》是唐代詩人杜牧的作品，收入在其作品集《樊川文集》。本詩以韓擒虎與張麗華對舉，且兩人攜手逃入井中，可見陳後主的昏庸，連逃命都不忘記帶美人，譏斥陳後主在大軍壓境之際扔耽於淫樂，終至亡國。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **整整復斜斜：形容隋軍隊伍整齊而又綿延。「整整」，整齊的樣子；「斜斜」，指隊伍綿延。
- **隋旗簇晚沙：「簇（cù）」，簇擁。意思是隋軍的軍旗在傍晚的沙灘上簇擁。
- **韓擒虎：隋朝名將，奉命領軍伐陳，兵臨建康（今江蘇南京），陳後主陳叔寶被俘，陳朝滅亡 。
- **張麗華：陳後主的寵妃，美貌聰慧，陳亡時與陳後主躲在景陽宮井中，被隋軍搜出。
- **王頒：北周名將王僧辯之子，陳亡後，爲父報仇，率人掘陳霸先陵墓，燒燬屍骨。
- **蠻奴：指陳將任忠的小名。
- ****瀲灩（liàn yàn）**：水波盪漾的樣子。
- **倪塘：地名，在今江蘇南京附近，是陳後主遊玩的地方。
- **叉牙：參差不齊的樣子。這裏形容王頒等人的形貌。
- **乾蘆：乾枯的蘆葦。 「乾（gān）」，同「幹」。
- **平蕪：雜草叢生的原野。
翻譯
【其一】 隋軍隊伍整齊而又綿延不斷，傍晚時分軍旗在沙灘上簇擁。 宮殿門外是名將韓擒虎的軍隊，而樓頭上卻是張麗華這位寵妃。 有誰會憐惜那勉強容身的小小地方，這時反倒羨慕起井中的青蛙（可以藏得安穩）。
【其二】 王頒的軍隊來勢洶洶十分緊急，任忠這位陳將卻還鼓下安坐不動。 倪塘那水波盪漾的湖水啊，王頒等人如惡物般叉牙的骨頭鬍鬚盡顯猙獰。 乾枯的蘆葦被一把火點燃，回首望去，曾經繁華之地已化作一片雜草叢生的荒原。
賞析
這兩首詩以南北朝時期陳朝滅亡爲背景，生動地描繪了歷史的興衰變遷與人物命運的無常。第一首詩，通過「門外韓擒虎，樓頭張麗華」這樣鮮明的場景對照，凸顯出王朝覆滅之際的慌亂與荒誕，一邊是敵軍壓境，一邊是君主仍沉迷女色。末兩句「誰憐容足地，卻羨井中蛙」用一種詼諧又悲涼的語氣，諷刺了帝王末路時可憐又可笑的處境。第二首詩，以王頒的軍事行動爲主線，展現了戰火中繁華的凋零。「瀲灩倪塘水，叉牙出骨須」等句，從景色到人物形象的描寫，渲染出緊張且殘酷的氛圍。「乾蘆一炬火，回首是平蕪」，用簡潔而有力的筆觸勾畫出曾經繁華之地化爲荒蕪的景象，給人以強烈的視覺衝擊和對歷史滄桑的深沉感慨，杜牧意在借古諷今，告誡當朝統治者不可重蹈覆轍，要有居安思危的意識 。
