內顧詩二首

晉 · 潘岳

【其一】
靜居懷所歡，登城望四澤。
春草鬱靑靑，桑柘何奕奕。
芳林振朱榮，淥水激素石。
初征冰未泮，忽焉振絺綌。
漫漫三千里，迢迢遠行客。
馳情戀朱顔，寸陰過盈尺。
夜愁極清晨，朝悲終日夕。
山川信悠永，願言良弗獲。
引領訊歸雲，沈思不可釋。
【其二】
獨悲安所慕，人生若朝露。
綿邈寄絶域，眷戀想平素。
爾情旣來追，我心亦還顧。
形體隔不達，精爽交中路。
不見山上松，隆冬不易故。
不見陵澗柏，歲寒守一度。
無謂希見疏，在遠分彌固。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潘岳：西晉文學家。
• 奕奕：形容光彩閃耀的樣子。
• 朱榮：紅花。
• 泮（pàn）：融解。
• 絺綌（chī xì）：葛布的統稱。
• 悠永：久遠。
• 願言：思念殷切的樣子。
• 綿邈：遙遠。

翻譯

【其一】 安靜地居住懷念心中所喜愛之人，登上城樓眺望四方的湖澤。春天的青草鬱鬱蔥蔥，桑樹柘樹多麼光彩閃耀。芬芳的樹林中紅花振動，綠水中波浪衝擊着白石。剛開始出征時冰還未融化，忽然就穿上了葛布衣服。漫漫的三千里路，是那迢迢遠行的人。縱情愛戀着那美麗的容顏，很短的時間就如同過去了很長。夜晚愁苦至極到清晨，早晨悲傷一直延續到日暮。山川實在是久遠，心中殷切希望卻未能實現。伸頸遠望詢問那歸來的雲，沉思不已難以釋懷。 【其二】 獨自悲傷所傾心愛慕的，人生就如同早晨的露水。遙遠地寄託在隔絕的地方，眷戀思念平常的日子。你的情意已經來追隨，我的心也回頭眷顧。身體形體阻隔不能到達，精神在中途相交。看不見山上的松樹，隆冬也不改變舊貌。看不見山澗的柏樹，歲寒時節堅守着一種姿態。不要說因爲希望少見就疏遠，在遠方情感反而更加堅固。

賞析

這組詩圍繞着思念和人生的感嘆展開。詩中描繪了自然景色，如郁郁青青的春草、奕奕的桑柘等，營造出一種或清新或悠遠的氛圍。通過對遠行、時光流逝的描寫，表達了對所愛之人的深切思念和眷戀。同時以山上鬆、陵澗柏來比喻情感的堅定。「人生若朝露」則體現出對人生短暫無常的感慨。整體語言優美，情感真摯而深沉，富有感染力。潘岳以細膩的筆觸，展現出內心的複雜情感和對生活、情感的思考。