女二二壙志
女二二，生之年月，戊戌戊午，其日時又戊戌戊午，予以爲奇。今年，予在光福山中，二二不見予，輒常呼予。一日，予自山中還，見長女能抱其妹，心甚喜。及予出門，二二尙躍人予懷中也。
旣到山數日，日將晡，余方讀《尙書》，舉首忽見家奴在前，驚問曰：“有事乎？”奴不即言，第言他事，徐卻立曰：“二二今日四鼓時已死矣！”蓋生三百日而死，時爲嘉靖己亥三月丁酉。余旣歸爲棺斂，以某月日，瘞於城武公之墓陰。
嗚呼！予自乙未以來，多在外，吾女生而旣不知，而死又不及見，可哀也已！
拼音
譯文
我的女兒名二二，生於戊戌年戊午月，又是戊戌日戊午時（嘉靖十七年農歷五月二十六日正午十一時至十三時），我認這箇日子很凑巧。今年我在光福山中，二二見不到我，就常常呼喊我。有一天我從光福山回來，看見長女能抱起她的妹妹，心裏非常高興。當我出門的時候，二二常常躍入我的懷中撒嬌。
剛到山中幾天，有一天申時，我正在讀《尙書》，擡頭時忽然看見家裏的傭人站在面前，我喫驚地問：“有事嗎？”傭人沒有立即回答，衹説其他的事，慢慢退後站立説：“二二今天四更的時候已經死了！”二二一共活了三百天就死去了，死的時候是嘉靖己亥年三月丁酉日。我就將二二裝棺入斂，於某月某日，埋葬在城武公墳墓的北面。
嗚呼！我自從乙未（嘉靖十四年）以來，多般在外面，我女兒出生時不知道，死時也沒能見到，好悲哀啊！
注釋
光福山：位於江蘇吳縣西南，近太湖。
晡：申時，即下午三點至五點。
第：衹。
徐：緩慢地。
卻立：後退站立。
四鼓：即四更。
嘉靖己亥：即嘉靖十八年（公元1539年）。
瘞：埋葬。
乙未：此指嘉靖十四年（公元1535年）。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 壙（kuàng）志：墓志銘。
- 戊戌：爲乾支之一。
- 戊午：爲乾支之一。
- 光福：地名。
- 晡（bū）：申時，即午後三點至五點。
- 嘉靖己亥：公元 1539 年。
- 瘞（yì）：埋葬。
繙譯
我的女兒二二，她出生的年月是戊戌戊午，她出生的日時又是戊戌戊午，我認爲這很奇特。今年，我在光福山中，二二見不到我，就常常呼喊我。一天，我從山中廻來，看到長女能抱她的妹妹，心裡非常高興。等到我出門時，二二還跳躍著撲到我懷中。 到山上幾天後，有一天將近傍晚，我正在讀《尚書》，擡頭忽然看見家奴在麪前，驚訝地問：“有什麽事？”家奴不馬上說，衹說其他事，慢慢退後站著說：“二二今天四更時已經死了！”大概她出生三百天就死了，時間是嘉靖己亥年三月丁酉日。我廻來後給她做棺材收歛，在某一天，埋葬在城武公的墳墓北邊。 哎呀！我從乙未年以來，大多在外麪，我的女兒出生了我既不知道，死了又沒能見到，真是悲哀啊！
賞析
這篇《女二二壙志》雖語言質樸，但字裡行間流露出一位父親對早夭女兒的深沉悲痛和無盡哀思。文中詳細描述了女兒出生時間的奇特，以及與女兒相処的點滴細節，女兒的活潑可愛躍然紙上，如“二二不見予，輒常呼予”“二二尚躍人予懷中也”。而結尾処對沒能見証女兒出生與去世的哀歎，更是令人動容，展現了作者對親情的珍眡和對命運無常的無奈與傷感。全篇通過簡潔的敘述，將那份深切的父女之情表達得淋漓盡致。
