七言詩 · 戲改李白《梁父吟》

当代 · 毛澤東

君不見高陽酒徒起草中，
長揖山東隆準公。
入門不拜騁雄辯，兩女輟洗來趨風。
東下齊城七十二，指揮楚漢如旋蓬。
不料韓信不聽話，十萬大軍下歷城。
齊王火冒三千丈，抓了酒徒付鼎烹。

名句

• 東下齊城七十二，指揮楚漢如旋蓬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 高陽酒徒：指酈食其（lì yì jī），秦末陳留高陽人，好讀書，家貧落魄，自稱爲「高陽酒徒」 ，投奔劉邦後成爲重要謀士。
• 起草中：指出身平民。草，指民間。
• 長揖（yī）：古代一種拱手高舉、自上而下的相見禮。
• 山東：泛指崤山或華山以東地區。這裏指秦末時除秦地之外的東方諸國。
• 隆準公：指劉邦。高鼻樑，「隆準」，高挺的鼻樑。
• 騁：盡情施展、發揮。
• 輟（chuò）洗：停止洗腳。輟，停止。
• 趨風：疾行如風，意思是因敬畏而快走迎接。
• 旋蓬：隨風飄轉的蓬草，形容輕快、迅速。
• 歷城：地名，在今山東濟南。
• 鼎烹：古代一種酷刑，用大鼎把人煮死。

翻譯

你難道沒看到嗎，高陽酒徒出身平凡，他以長揖之禮拜見來自山東高鼻樑的劉邦。進入營帳後他不下拜，而是盡情施展雄辯之才，劉邦爲之動容，讓正在洗腳的兩個侍女停下，趕快出來迎接。他憑藉口才輕易地就拿下了齊國七十二座城池，指揮楚漢之間的局勢猶如轉動蓬草般輕鬆。可沒想到韓信不聽指揮，率十萬大軍攻下歷城。齊王因此怒火萬丈，將高陽酒徒抓起來投入大鼎烹死。

賞析

這首詩毛澤東以戲改李白 《梁父吟》 的形式創作而成。詩中生動地描繪了高陽酒徒酈食其的形象和他充滿傳奇色彩的事蹟。開篇刻畫了酈食其平民出身卻以獨特方式求見劉邦，展現其不凡與自信。講述他憑藉非凡口才在楚漢爭鬥的局勢中發揮重要作用，指揮局面猶如轉動蓬草般輕鬆，彰顯其智慧與膽識。然而最後筆鋒一轉，由於韓信的擅自行動導致局面突變，酈食其最終慘死於齊王之手。此詩通過對這一歷史故事的改寫呈現，既有對歷史人物命運無常的感慨，同時也反映出在複雜的歷史進程中各種因素相互作用的狀況，展現出一種宏觀的歷史視野和獨特的敘事風格，也從側面讓讀者感受到歷史浪潮的洶涌澎湃和人物命運的起伏不定 。