夜到洛口入黃河

唐 · 儲光羲

河洲多青草，朝暮增客愁。
客愁惜朝暮，枉渚蹔停舟。
中宵大川靜，解纜逐歸流。
浦漵既清曠，沿洄非阻修。
登艫望落月，擊汰悲新秋。
倘遇乘槎客，永言星漢遊。

注釋

增客愁：一作「滋客愁」。
蹔停舟：一作「聊停舟」。
擊汰：一作「擊楫」。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 河洲：河中可居的陸地。
• 朝暮：早晨和傍晚。
• 枉渚（wǎng zhǔ）：古地名，也指彎曲的洲渚。
• 浦漵（pǔ xù）：水邊。
• 沿洄：順流而下或逆流而上。
• 阻修：阻礙遙遠。
• 艫（lú）：船頭。
• 汰：水波。
• 槎（chá）：木筏。

翻譯

河中可居的陸地有很多青草，從早到晚增添了旅客的憂愁。旅客的憂愁惋惜着朝朝暮暮，在彎曲的洲渚暫時停住船隻。半夜時分大河十分安靜，解開纜繩追逐迴歸的水流。水邊既空曠又清朗，順流或逆流都沒有阻礙遙遠。登上船頭望見落下的月亮，擊打水波悲哀新到的秋天。倘若遇到乘坐木筏的人，永遠談論在銀河遨遊之事。

賞析

這首詩描繪了詩人夜到洛口入黃河時的情景與心境。詩中先寫河洲的青草與客愁，體現了旅途的愁緒。接着描述了停舟於枉渚、大川的安靜以及解纜逐流的情景，營造出一種靜謐的氛圍。登上船後看到落月、悲秋等，進一步烘托出內心的感慨。末尾表達了對遇到特別之人並共遊銀河的期待，增添了一絲浪漫和幻想。整體意境清幽，富有詩意，生動地展現了夜中黃河畔的獨特景象與詩人的複雜情感。