詠懷八十二首（其六十一）

三國 · 阮籍

人知結交易，交友誠獨難。
險路多疑惑，明珠未可乾。
彼求饗太牢，我欲并一餐。
損益生怨毒，咄咄復何言。

名句

• 損益生怨毒，咄咄復何言。
• 人知結交易，交友誠獨難。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 饗（xiǎng）：用酒食招待客人，泛指請人受用。
• 咄咄（duō duō）：表示感慨或驚怪。

翻譯

人們知道結交和做交易，然而交朋友實在是特別困難。危險的路途上多有疑慮困惑，明亮的珍珠不能被弄乾。他追求用太牢來招待，我卻只想一起吃一頓飯。減少和增加都會產生怨恨和毒害，唉唉，又能說什麼呢。

賞析

這首詩體現了阮籍對於交友之難的感慨。詩中強調結交朋友並非易事，人與人之間往往難以達成真正的理解和共鳴。「險路多疑惑」生動地描繪出在複雜的人際交往中充滿着狐疑與不確定。「明珠未可乾」以珍珠爲喻，顯示友情的珍貴與不可輕易被破壞。「彼求饗太牢，我欲並一餐」通過對比不同的追求，突出了人與人觀念的差異。最後「損益生怨毒，咄咄復何言」則表現出無論如何做可能都會導致怨懟和衝突，詩人只能無奈感嘆，表達出一種對於複雜人際關係的迷茫與困惑。整首詩語言簡潔，寓意深刻，反映出阮籍對人生和社會的深度思考。