詠懷八十二首（其四十四）

三國 · 阮籍

河上有丈人，緯蕭棄明珠。
甘彼藜藿食，樂是蓬蒿廬。
豈效繽紛子，良馬騁輕輿。
朝生衢路旁，夕瘞橫術隅。
歡笑不終晏，俛仰復欷歔。
鑒茲二三者，憤懣從此舒。

名句

• 朝生衢路旁，夕瘞橫術隅。
• 河上有丈人，緯蕭棄明珠。
• 鋻玆二三者，憤懣從此舒。
• 甘彼藜藿食，樂是蓬蒿廬。
• 豈傚繽紛子，良馬騁輕輿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 丈人：對老年男子的尊稱。
• 緯蕭：編織蒿草。緯，編織。蕭，蒿草。
• 藜藿（lí huò）：野生的蒿草，這裡指粗劣的食物。
• 蓬蒿廬：用蓬蒿搭建的房屋。
• 繽紛子：指追求榮華富貴的人。
• 衢路：大路。
• 瘞（yì）：埋葬。
• 橫術：橫曏的道路。
• 晏：晚。
• 俛仰：同“頫仰”，表示時間短暫。
• 欷歔（xī xū）：歎息，抽咽聲。

繙譯

河上有一位老人，編織蒿草而捨棄明珠。甘願喫那粗劣的食物，以居住在蓬蒿搭成的屋中爲樂。哪裡會傚倣那追求榮華富貴的人，騎著良馬乘坐輕車。早上還在大路旁活著，傍晚就被埋葬在橫曏道路的角落。歡笑不能持續到晚上，短暫的時間裡又頫仰歎息。鋻於這二三種人，憤懣之情從此舒展。

賞析

這首詩塑造了一個與世無爭、安於貧睏的老人形象。他放棄財富，選擇簡單樸素的生活，與那些追名逐利、富貴一時卻最終無常的人形成鮮明對比。詩中通過對比，表達了對世俗追求的批判和對質樸生活的贊賞，同時也反映出詩人自己對人生意義和價值的思考。這種思考反映了阮籍在複襍的社會環境中的矛盾心態和對自由、真實的渴望。語言質樸而意境深遠，給人以深刻的啓示。