詠懷八十二首（其二十一）

三國 · 阮籍

儔物終始殊，修短各異方。
琅玕生高山，芝英耀朱堂。
熒熒桃李花，成蹊將夭傷。
焉敢希千術，三春表微光。
自非凌風樹，憔悴烏有常。

名句

• 自非凌風樹，憔悴烏有常。
• 熒熒桃李花，成蹊將夭傷。
• 焉敢希千術，三春表微光。
• 儔物終始殊，修短各異方。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 儔物：指同類的事物。
• 琅玕（láng gān）：一種似玉的美石。
• 芝英：靈芝。
• 夭傷：夭折損傷。
• 千術：同「千歲」，千年，年代久遠。

翻譯

同類事物最終和開始都有不同，長短各自有不同的方向。美石生長在高山之上，靈芝閃耀在硃紅的殿堂。閃閃發光的桃李花，形成小路將會夭折損傷。哪裏敢期望千年的時光，在三春時節表現出微弱的光芒。自己如果不是凌於風的樹木，憔悴沒有常態。

賞析

這首詩用不同事物的特點來表達一種對生命和存在的思考。以高山上的琅玕和朱堂裏的芝英暗示高尚珍稀，而桃李雖美麗卻易夭傷，體現了生命的不同形態和命運。詩中表達了不追求長久而只在特定時節展現光芒的態度，同時也顯示出只有如凌風之樹般堅韌，纔不會總是處於憔悴無常的狀態。反映了詩人對人生無常和自我價值的思索。整體意境深遠，通過對自然事物的描繪傳達了深刻的哲理。