迷迭香賦
播西都之麗草兮，應靑春而凝暉。
流翠葉於纖柯兮，結微根於丹墀。
信繁華之速實兮，弗見凋於嚴霜。
芳暮秋之幽蘭兮，麗崑崙之英芝。
旣經時而收采兮，遂幽殺以增芳。
去枝葉而特御兮，入綃縠之霧裳。
附玉體以行止兮，順微風而舒光。
拼音
譯文
種植於西域的美麗的迷迭啊，春天長出的嫩葉熠熠生輝。
靑翠的葉子綴滿了枝條，根莖生於紅色殿階，十分細微。
繁花很快地結出了果實，耐寒的品性使它不被嚴霜摧萎。
經過一段時間之後將果實采收，曬乾就能增加它的芳香。
去除枝葉來將果實取用，放置在薄如輕霧的絲綢衣裳裏。
果實緊貼著玉體或動或停，順著微風，廣散出芳香氣味。
注釋
播：種植。
西都：西域，迷迭香原産於西域之國。
“應靑春而凝暉”句：謂迷迭香隨著春天的到來而生出新枝嫩葉，幷散發出光彩。靑春，指春天；暉，光也。
纖柯：纖細的枝條。
丹墀：古代宮殿前的石階，塗成紅色，稱作丹墀。
速實：很快的結出果實。
“弗見凋於嚴霜”句：謂迷迭香十分耐寒，不在嚴霜之中凋零衰敗。見，被。
“芳暮秋之幽蘭兮”句：芳香超過晚秋的幽蘭。
“麗崑崙之英芝”句：花色比崑崙山的靈芝花更美麗。英芝，開花的靈芝。
“遂幽殺以增芳”句：將果實曬乾，以增其芳香之氣。
持御：取用。
綃縠：泛指絲織品。綃，生絲織成的薄紗；縠，輕紗。
舒光：香氣散發得遙遠、廣闊。光，遠而廣也。
序
此篇爲詠物之作，所詠之物爲迷迭香。迷迭，香草名，“佩之香浸入肌體，聞者迷戀不能去，故曰迷迭香”，可以用來製香料。原産於西域，後傳入中原。
在三國時代有很多人種植過迷迭香，曹丕曾經説自己“種迷迭虞中庭，嘉其揚條吐香，馥有令芳”，就現存的古籍來看，除了子建題解的《迷迭香賦》外，曹丕、王粲、應瑒、陳琳等人都曾寫過歌頌迷迭香的賦文。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 迷迭香：一種植物。
- 西都：指長安。
- 凝暉：指凝聚光輝。
- 纖柯：纖細的枝條。
- 丹墀（chí）：宮殿前的紅色臺階及臺階上的空地。
- 繁華：這裏指花朵繁茂。
- 速實：很快結果實。
- 幽殺：指暗暗散發香氣。
- 綃縠（xiāo hú）：輕紗。
翻譯
在西都播種那美麗的香草啊，在青春時節就凝聚光輝。翠綠的葉子長在纖細的枝條上啊，在紅色的臺階處紮根。確實是花朵很快就繁茂並結果實啊，不會見到它在嚴寒的霜下凋零。芬芳勝過晚秋的幽蘭啊，美麗如同崑崙山的靈芝。已經過了時間而被採收啊，於是就暗暗散發更濃郁的芬芳。去掉枝葉而被特別使用啊，加入到輕紗製成的衣裳中。附着在美好的身體上而行動啊，順應着微風而散發光輝。
賞析
這首《迷迭香賦》通過對迷迭香的生長環境、形態特徵、獨特品質以及其用途等方面進行描寫，展現出了迷迭香的獨特魅力。賦中先是描繪了迷迭香在西都的美好身姿與青春活力，它在嚴寒霜雪中仍能保持生機。其芬芳可比幽蘭與靈芝，凸顯其珍貴。而後寫它的採摘與利用，體現了它的實用價值與獨特地位。曹植用精煉的語言生動地描繪了迷迭香這一植物，也讓我們感受到他對自然之美的敏銳洞察力和高超的文學表現力。
