朝中措

宋 · 陳允平

欲晴又雨雨還晴。時節又清明。紅杏牆頭燕語，碧桃枝上鶯聲。
輕衫短帽，扁舟小棹，幾度旗亭。鬥草踏青天氣，買花載酒心情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朝中措：詞牌名。
• 紅杏：紅色的杏花。
• 碧桃：一種觀賞桃花。
• 輕衫：輕便的衣衫。
• 短帽：較短的帽子。
• 扁（piān）舟：小船。
• 棹（zhào）：划船的一種工具，形狀和槳差不多。
• 旗亭：酒樓。
• 鬥草：古代民間遊戲。

翻譯

想要晴天卻又是雨，雨停了又變成晴天。這個時節又到了清明。紅色的杏花在牆頭有燕子在低語，碧桃的枝頭上有黃鶯在啼鳴。身着輕便的衣衫，頭戴短帽，乘坐着小船，多次停留在酒樓。正是鬥草踏青的好天氣，有着買花載酒的愉悅心情。

賞析

這首詞通過對清明時節天氣和景物的描寫，如晴雨變化、紅杏、碧桃、燕語、鶯聲等，營造出一種清新而又富有生機的氛圍。詞中描寫了人們在這樣的時節裏身着輕衫短帽，泛舟旗亭，參與鬥草、踏青等活動，展現出悠閒自在的生活場景和舒暢愉悅的心情。整體語言簡潔明快，生動地描繪了清明時節的獨特景象和人們輕鬆愉悅的心境。