春村

唐 · 白居易

二月村園暖，桑間戴勝飛。
農夫舂舊穀，蠶妾擣新衣。
牛馬因風遠，雞豚過社稀。
黃昏林下路，鼓笛賽神歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戴勝：一種鳥，外形美麗，頭頂有冠狀羽冠。（「勝」讀音：shèng）
• 舂（chōng）：把東西放在石臼或乳鉢裏搗掉皮殼或搗碎。
• 蠶妾：養蠶的婦女。
• 豚（tún）：小豬，也泛指豬。
• 社：古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭禮。

翻譯

二月的村莊園子裏氣候溫暖，桑樹林間戴勝鳥飛來飛去。 農夫在搗去舊谷的皮殼，養蠶的婦女在爲人們製作新衣。 牛馬因爲春風而跑得很遠，經過社日祭祀的人家，雞豬也變得稀少了。 黃昏時分，樹林下的小路上，人們敲着鼓、吹着笛，迎賽神歸來。

賞析

這首詩生動地描繪了春日農村的景象。詩的前兩句通過「村園暖」和「戴勝飛」，展現出春天的溫暖和生機。接下來兩句描述了農夫舂穀和蠶妾搗衣的勞動場景，體現了農村生活的忙碌與充實。「牛馬因風遠，雞豚過社稀」則反映了農村的一些習俗和生活狀況。最後兩句「黃昏林下路，鼓笛賽神歸」，描繪了黃昏時人們賽神歸來的熱鬧場景，爲整個畫面增添了一份歡樂的氣氛。整首詩語言簡潔，畫面感強，讓人感受到了春天農村的獨特韻味和生活氣息。