和李校書新題樂府十二首 其十二 陰山道

唐 · 元稹

年年買馬陰山道，馬死陰山帛空耗。
元和天子念女工，內出金銀代酬犒。
臣有一言昧死進，死生甘分荅恩燾。
費財爲馬不獨生，耗帛傷工有他盜。
臣聞平時七十萬匹馬，關中不省聞嘶噪。
四十八監選龍媒，時貢天庭付良造。
如今坰野十無一，盡在飛龍相踐暴。
萬束芻茭供旦暮，千鍾菽粟長牽漕。
屯軍郡國百餘鎮，縑緗歲奉春冬勞。
稅戶逋逃例攤配，官司折納仍貪冒。
挑紋變䌰力倍費，棄舊從新人所好。
越縠繚綾織一端，十匹素縑功未到。
豪家富賈踰常制，令族清班無雅操。
從騎愛奴絲布衫，臂鷹小兒雲錦韜。
羣臣利己要差僭，天子深衷空憫悼。
綽立花塼鵷鳳行，雨露恩波幾時報。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

陰山：中國內蒙古自治區中部山脈。 帛：絲織品的總稱。 元和：唐憲宗李純的年號。 犒：用酒食或財物慰勞。 昧死：冒死。 燾（dào）：覆蓋。 監：古代主管監察或事務的官員。 龍媒：駿馬。 坰（jiōng）野：郊野。 芻茭（chú jiāo）：乾草。 菽粟：豆和小米，泛指糧食。 縑緗（jiān xiāng）：書卷。 逋逃：逃亡的人。 攤配：分攤，攤派。 折納：摺合繳納。 䌰（téng）：粗綢。 縠（hú）：有皺紋的紗。 繚綾：一種絲織品。 素縑：白色的細絹。

翻譯

年年在陰山道買馬，馬死在陰山絲帛也白白消耗。元和天子顧念女工，拿出內廷的金銀來代替犒賞。臣子有一句話冒死進言，生死甘心來報答聖上的恩澤。花費錢財買馬不僅僅是馬活着的事，耗費絲帛損傷工匠還有其他的損失。我聽說平時有七十萬匹馬，在關中都聽不到它們嘶鳴喧鬧。四十八處監所挑選駿馬，按時進貢給天庭供良匠使用。如今郊野十個裏頭沒有一匹，都在飛龍軍那裏被踐踏糟踏。成千上萬的乾草供早晚用，千鐘的糧食要長期運輸供應。在郡國屯軍百餘個鎮，書卷每年在春冬之際供奉很是辛勞。納稅的人家逃亡就照例分攤，官吏摺合繳納仍貪婪不軌。挑花繡紋變化粗綢費力倍增，拋棄舊物追求新物是人們的喜好。越地的縐紗和繚綾織成一端，十匹白色的細絹都功效不到。豪門富賈超越正常規定，名門望族和清貴之班沒有高雅的操守。侍從的騎士喜愛奴才穿絲布衫，架鷹的小兒穿着雲錦衣套。羣臣爲自己謀利很是過分不合禮儀，天子的深厚心意也空自憐憫悲悼。整齊地站立在花磚上如鵷鳳行走，雨露恩情什麼時候能得到報答。

賞析

這首詩主要反映了當時在買馬等事務中的一些不合理現象和弊端。詩中揭示了買馬過程中馬死帛耗的情況，以及由此帶來的巨大浪費和損失。同時也描述了官場中一些不良行爲，如稅戶逃亡的攤派、官吏的貪腐等，以及豪富之家的奢華和越禮行爲。詩人通過這些描寫表達了對國家資源浪費和社會不公的不滿和憂慮，也對天子的心意無法得到真正實現表示惋惜。詩中運用了豐富的描寫和細節，如對馬、乾草、糧食等的描述，生動地展現了當時的情境。整體語言較爲犀利，具有深刻的批判精神。