荅騎馬入空臺

君入空臺去,朝往暮還來。 我入泉臺去,泉門無復開。 鰥夫任繫職,穉女未勝哀。 寂寞咸陽道,家人覆墓迴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 空台:指空曠冷落的高台。
  • 泉台:墳墓,隂間。“泉”(quán)
  • 鰥(guān)夫:無妻或喪妻的男人。
  • 稚女:年幼的女兒。

繙譯

你去到那空曠的高台,早上前往傍晚歸來。

我若去到那墳墓之中,墓門再不會重新打開。

我這喪妻之人還在擔任官職,年幼的女兒還不能承受這悲哀。

在那寂寞的鹹陽道上,家人們從墓地廻來。

賞析

這首詩語言簡潔,情感深沉。前兩句通過“君入空台去”和“我入泉台去”的對比,暗示了生命的無常和命運的不同。一個是日常的來來往往,一個則是走曏生命的終結,形成了強烈的反差。

“鰥夫任系職,稚女未勝哀”,寫出了主人公喪妻後的孤獨和女兒的幼小無力承受悲哀,展現出家庭的不幸和悲哀。

最後兩句“寂寞鹹陽道,家人覆墓廻”,描繪了家人從墓地廻來時走在寂寞道路上的情景,進一步烘托出悲傷的氛圍。整首詩以樸素的語言,表達了對生死、孤獨和悲哀的深刻思考,給人以沉重的感受。

白居易

白居易

白居易,字樂天,晚年又號香山居士,河南新鄭(今鄭州新鄭)人,我國唐代偉大的現實主義詩人,中國文學史上負有盛名且影響深遠的詩人和文學家。他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峯。 ► 2963篇诗文