飲新酒

唐 · 元稹

聞君新酒熟，況值菊花秋。
莫怪平生志，圖銷盡日愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

值：遇到，碰上。

翻譯

聽聞你新釀的酒已經熟了，又恰逢菊花盛開的秋天。不要奇怪我這一生的志向，只願能消除這一整天的憂愁。

賞析

這首詩語言簡潔明快。以「聞君新酒熟」起筆，點明事由。「況值菊花秋」，描繪了一個美好的秋日場景，與新酒相呼應。後兩句表達了一種心緒，想要借酒消愁，抒發了作者一種淡淡的愁緒和對生活的某種感慨。整體意境清新而略帶惆悵，富有生活氣息。