雜憶五首

· 元稹
山榴似火葉相兼,亞拂塼階半拂檐。 憶得雙文獨披掩,滿頭花草倚新簾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 山榴:即山石榴,杜鵑花的別稱。
  • 亞拂:輕輕拂過。
  • 塼階:用磚鋪的臺階。
  • 雙文:指元稹的戀人崔鶯鶯,因其名與「文」有關,故稱雙文。
  • 披掩:披着衣服,掩着門。

翻譯

山石榴花開得如火般豔麗,葉子與之相映成趣,輕輕拂過磚鋪的臺階,半遮半掩地拂過屋檐。回憶起那時,崔鶯鶯獨自披着衣服,掩着門,頭上戴着花草,倚在新掛的簾子旁。

賞析

這首作品通過描繪山石榴花的豔麗和葉子的相映成趣,營造出一種熱烈而充滿生機的氛圍。後兩句轉入回憶,以細膩的筆觸勾勒出戀人崔鶯鶯的形象,她獨自披衣掩門,頭上戴着花草,倚在新簾旁,顯得既孤獨又充滿期待。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對過去美好時光的懷念和對戀人的深深思念。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文