留別山中溫古上人兄幷示舍弟縉
解薜登天朝，去師偶時哲。
豈惟山中人，兼負松上月。
宿昔同遊止，致身雲霞末。
開軒臨潁陽，臥視飛鳥沒。
好依盤石飯，屢對瀑泉渴。
理齊小狎隱，道勝寧外物。
舍弟官崇高，宗兄此削髪。
荆扉但灑掃，乘閑當過歇。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 解薜（xiè bì）：指脫下隱士所穿的用薜荔等草類編織的衣服，比喻出仕。薜，薜荔，一種植物。
- 登天朝：進入朝廷爲官。
- 偶時哲：遇到當時的賢才。偶，遇。時哲，當代的賢才。
- 宿昔：以前，往昔。
- 致身：指獻身國家。
- 雲霞末：代指朝廷。
- 潁陽：地名，在今河南許昌西南。
- 小狎隱：稍稍親近隱居生活。狎，親近。
- 道勝：道學高深。
- 寧外物：不被身外之物所累。
- 荊扉：柴門，指山中的居所。
翻譯
脫下隱士的服裝進入朝廷爲官，離開您這山中賢人去與塵世賢才相謀。 這樣做豈止是辜負了山中的友人，更辜負了那鬆間的明月。 曾經我們一同遊玩一同棲息，努力想在朝廷出仕有所作爲。 打開窗戶面對潁陽，躺着就能看飛鳥漸漸沒於天際。 喜歡靠着巨石進餐，多次對着瀑泉解渴。 領悟了事理便稍稍親近隱居生活，道學高深便能不被外物所累。 我的弟弟官職很高，我兄長卻在此削髮出家。 家中柴門我會打掃乾淨，有空的時候一定前來歇宿。
賞析
這首詩是王維在將要離開山中去朝廷爲官時，寫給溫古上人和弟弟王縉的留別之作。詩作開篇即表明離開山中入仕的舉動，流露出內心的糾結與愧疚，既覺得對不住山中友人，也自覺辜負了山中的美好景緻。回顧往昔與友人同遊共棲的愜意生活，與如今奔波朝廷形成鮮明對比。字裏行間描繪出山中生活的清幽自在，像靠石吃飯、對泉解渴等場景，盡顯閒適安然。「理齊小狎隱 ，道勝寧外物」展現出王維對理與道的追求和思索，體現其淡薄超脫的心境。詩的最後，以打掃家門、有空再來歇宿收尾，既表達對山中生活的眷戀，也透露了未來與友人相聚的期待，情感真摯細膩，整首詩情境交融，在質樸的語言中蘊含着複雜而深沉的情感，展現出王維詩作一貫的清新沖淡又富含哲理的風格 。
