贈焦道士

唐 · 王維

海上遊三島，淮南預八公。
坐知千里外，跳向一壺中。
縮地朝珠闕，行天使玉童。
飲人聊割酒，送客乍分風。
天老能行氣，吾師不養空。
謝君徒雀躍，無可問鴻濛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三島：傳說中的海上三座仙山，即蓬萊、方丈、瀛洲 。
• 淮南預八公：「淮南」指淮南王劉安；「八公」是指陪伴劉安一起修道煉丹的八位友人。相傳劉安與八公服丹昇仙 。這裏借指焦道士有着超凡之道。
• 坐知：安坐而知曉。
• 跳向一壺中：「一壺中」源於東漢費長房的故事，費長房見一賣藥老翁入市後跳入一葫蘆中，後遂以「壺中天地」指道家的神仙境界。此句形容焦道士能進入超凡的神仙境地。
• 縮地：傳說費長房能縮短距離，瞬息可至千里之外。這裏說焦道士有神奇的法術。
• 朝珠闕：朝見神仙居住的華麗宮殿。「珠闕」指飾有珠玉的宮殿，代指仙宮。
• 玉童：仙童。
• 飲人聊割酒：意思是焦道士以仙酒款待他人。「割酒」即倒酒、分酒。
• 送客乍分風：傳說仙人能分開風來爲出行的人送行。
• 天老：相傳爲上古時的仙人。
• 行氣：指練習吐納氣息等養生之法。
• 養空：這裏不太明確具體所指，大致與「行氣」等修仙行爲相關，可以理解爲一種虛空修煉之法。
• 雀躍：像小鳥一樣跳躍，形容歡喜至極。
• 鴻濛：指宇宙形成前的混沌狀態，這裏借指深奧的道理、奧祕 。

翻譯

您如在海上悠遊於蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山，又似古時陪伴淮南王劉安的八位仙人。安坐便能知曉千里之外的事情，能輕鬆跳入那如壺中天地般的神仙境地。施展神奇縮地之術去朝見那華麗的仙宮，出行還能驅使仙童相伴。您用仙酒熱情款待他人，用仙術爲客人分開清風送行。傳說中的天老擅長吐納養生之法，而您也並非只是修煉空虛之術。多謝您讓我歡悅得如小鳥般跳躍，只是面對這深奧神祕的道家奧祕，我卻無從探尋。

賞析

這首詩是王維贈予焦道士的作品，充滿了奇幻浪漫的色彩。整首詩圍繞焦道士的超凡能力和神仙般的生活展開。詩的開篇通過「海上游三島，淮南預八公」運用典故，將焦道士與傳說中的仙人相媲美，奠定其神祕不凡的形象基調。接着「坐知千里外，跳向一壺中」等句，從知曉遠方、進入神奇境界、縮地朝見仙宮、驅使仙童等方面，進一步渲染其法術高強、神通廣大。 「飲人聊割酒，送客乍分風」描繪出焦道士灑脫又神奇的生活場景，用仙酒待客、行風送友，盡顯仙人風範。「天老能行氣，吾師不養空」將焦道士與傳說中的天老對比，突顯焦道士獨特的修行方式。最後「謝君徒雀躍，無可問鴻濛」則表達詩人對焦道士的感激和對其高深道法難以參透的喟嘆 。整首詩語言優美，想象瑰麗，在對道家仙人境界的描寫中，展現了王維對道家神祕世界的嚮往以及對焦道士這位奇人的讚賞。