天仙子 · 別渝州

宋 · 張先

醉笑相逢能幾度。爲報江頭春且住。主人今日是行人，紅袖舞。清歌女。憑仗東風教點取。
三月柳枝柔似縷。落絮盡飛還戀樹。有情寧不憶西園，鶯解語。花無數。應訝使君何處去。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 渝州：地名，在今重慶一帶。
• 爲報：猶告訴、告知。
• 憑仗：憑藉、依靠。
• 寧不：難道不。
• 西園：園林名，這裏代指與友人相聚的地方 。
• 使君：古代對州郡長官的尊稱，這裏是作者自指。

翻譯

帶着醉意歡笑着相聚，這樣的時光能有幾次？告訴江頭的春天暫且停住腳步。今天主人反倒成了要遠行的人。有身着紅袖的女子翩翩起舞，還有歌聲清麗的歌女相伴。只能依靠東風把春天留住。

三月裏柳枝柔軟好似絲線，柳絮飄飛殆盡卻仍眷戀着樹木。我如此重情怎會不懷念西園的美好時光？黃鶯彷彿能理解人的語言，園子裏還有數不清的繁花。它們應該會驚訝，曾經在這裏遊樂的使君如今到哪裏去了。

賞析

這首《天仙子·別渝州》是張先離別渝州時所作。詞開篇「醉笑相逢能幾度」便充滿了對相聚時光的珍惜與感慨，略帶傷感。「爲報江頭春且住」委婉地表達出不願離去的心情，希望春天能停下，讓離別的腳步也暫緩。「主人今日是行人」身份的轉變，進一步渲染出離別的無奈。紅袖清歌之景，本應歡樂，此刻卻添一絲惆悵，憑藉東風想要留住美好，更顯不捨。

下闋以景襯情，三月柔柳、戀樹落絮，生動地刻畫了一幅暮春畫面，藉此抒發了詞人的眷戀之情。回憶西園往昔，黃鶯解語、繁花無數，充滿生機與歡樂。以園中的鶯、花「應訝使君何處去」的想象收束，饒有趣味又韻味悠長，通過物的不解來強化自己離別的愁緒和對往昔的不捨。整首詞情景交融，細膩地表達出了詞人告別渝州時複雜的心情。