初秋山中作

宋 · 陸游

萬里西風吹幅巾，即今真個是閒人。
堆盤菱熟燕脂角，藉藻鱸新淡墨鱗。
姥嶺蹇驢尋雪徑，娥江孤艇系煙津。
飄然樂事真當勉，遠付十年無此身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幅巾（fú jīn）：古代男子以全幅細絹裹頭的頭巾。
• 菱（líng）：一年生水生草本植物，果實有硬殼，有角，稱「菱」或「菱角」。
• 燕脂角：形容菱角顏色如胭脂般鮮豔。
• 藉藻（jiè zǎo）：指墊子上的水藻。藉，墊在下面的東西。
• 鱸（lú）：一種常見的食用魚類，身體長，側扁，肉質鮮美。
• 姥嶺（mǔ lǐng）：山名。
• 蹇驢（jiǎn lǘ）：跛腳的驢，這裏指詩人所騎的驢子。
• 娥江：河流名。
• 煙津：煙霧瀰漫的渡口。

翻譯

在萬里西風吹拂下，我頭戴幅巾，如今真正成了一個閒人。盤中堆滿成熟的菱角，如胭脂般鮮豔；墊着水藻的鱸魚，鱗片猶如淡墨之色。我騎着跛腳的驢子在姥嶺尋找雪徑，在娥江乘着孤艇停靠在煙霧瀰漫的渡口。這樣逍遙快樂的事真應當努力去做，遠離塵囂享受十年，恐怕以後就沒有這樣的機會了。

賞析

這首詩描繪了詩人在初秋時節的閒適生活。詩的開頭，詩人以「萬里西風吹幅巾，即今真個是閒人」表達了自己擺脫塵世紛擾後的輕鬆心境。接下來，通過對「堆盤菱熟燕脂角，藉藻鱸新淡墨鱗」的描寫，展現了秋日的豐收景象和美食，增添了生活的情趣。然後，詩人描述了自己在姥嶺騎驢尋雪徑，在娥江孤艇系煙津的情景，表現出對自然的熱愛和對自由的追求。最後，「飄然樂事真當勉，遠付十年無此身」則傳達了詩人對這種閒適生活的珍惜，以及對時光易逝的感慨。整首詩語言簡潔，意境清新，表達了詩人對閒適生活的嚮往和對人生的思考。