初秋夜同林太史過蕭太史書齋

明 · 區大相

結廬雖傍市，種竹近成林。
乍到安禪地，終諧大隱心。
開軒迎苑月，隔牖度城砧。
已愜山泉賞，何須雲壑尋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 結廬：建造簡陋的房屋。
• 傍市：靠近市場。
• 種竹：種植竹子。
• 安禪：指修行禪定。
• 大隱：指隱居在繁華都市中，心境寧靜。
• 開軒：打開窗戶。
• 苑月：園林中的月亮。
• 隔牖：隔着窗戶。
• 城砧：城市中的搗衣聲。
• 雲壑：雲霧繚繞的山谷。

翻譯

雖然我的小屋緊鄰市場，但種下的竹子已茂密成林。 初來此地，便感到禪修的寧靜，心靈終於與大隱的境界相和諧。 打開窗戶，迎接園林中的月光，隔着窗戶，能聽到城中搗衣的聲音。 已經滿足於山泉的欣賞，何必再去尋找雲霧繚繞的山谷呢？

賞析

這首作品描繪了作者在繁華市井中尋求心靈寧靜的生活態度。通過「結廬雖傍市，種竹近成林」的對比，展現了作者在喧囂中尋求清靜的決心。詩中「開軒迎苑月，隔牖度城砧」進一步以自然與都市的交融，表達了作者內心的平和與滿足。最後兩句「已愜山泉賞，何須雲壑尋」則體現了作者對現有生活的滿足，無需遠行尋找，便能在日常生活中找到心靈的歸宿。