陪狄員外早秋登府西樓因呈院中諸公

唐 · 岑參

常愛張儀樓，西山正相當。
千峯帶積雪，百里臨城牆。
煙氛掃晴空，草樹映朝光。
車馬隘百井，里閈盤二江。
亞相自登壇，時危安此方。
威聲振蠻貊，惠化鍾華陽。
旌節羅廣庭，戈鋌凜秋霜。
階下貔虎士，幕中鵷鷺行。
今我忽登臨，顧恩不望鄉。
知己猶未報，鬢毛颯已蒼。
時命難自知，功業豈暫忘。
蟬鳴秋城夕，鳥去江天長。
兵馬休戰爭，風塵尚蒼茫。
誰當共攜手，賴有冬官郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 張儀樓：指成都的城樓，因張儀所建而得名。
• 西山：指成都西邊的山脈。
• 千峯帶積雪：形容山峯上覆蓋着積雪。
• 百里臨城牆：形容城牆延伸很遠，視野開闊。
• 煙氛掃晴空：煙霧散去，天空晴朗。
• 車馬隘百井：形容車馬衆多，街道擁擠。
• 里閈盤二江：里閈指城門，二江指成都附近的岷江和沱江。
• 亞相：指副宰相，這裏可能指狄員外。
• 登壇：指擔任重要職務。
• 威聲振蠻貊：威聲指聲威，蠻貊指邊遠地區的民族。
• 惠化鍾華陽：惠化指恩惠教化，鍾指集中，華陽是地名，指成都地區。
• 旌節羅廣庭：旌節指旌旗和節杖，羅指排列，廣庭指寬闊的庭院。
• 戈鋌凜秋霜：戈鋌指兵器，凜秋霜形容兵器鋒利如秋霜。
• 貔虎士：指勇猛的士兵。
• 鵷鷺行：指文官的行列，鵷鷺比喻文官。
• 顧恩不望鄉：顧恩指思念恩情，不望鄉指不思念家鄉。
• 颯已蒼：颯指風聲，蒼指白髮。
• 時命難自知：時命指命運，難自知指難以預料。
• 蟬鳴秋城夕：蟬鳴指秋天的蟬聲，秋城夕指秋天的傍晚。
• 鳥去江天長：鳥去指鳥兒飛走，江天長指江面和天空遼闊。
• 兵馬休戰爭：兵馬指軍隊，休戰爭指停止戰爭。
• 風塵尚蒼茫：風塵指戰亂，尚蒼茫指仍然不明朗。
• 冬官郎：指掌管冬季事務的官員，這裏可能指狄員外。

翻譯

我常喜愛登上張儀樓，西山正對着樓前。 千峯之上覆蓋着積雪，百里之外的城牆盡收眼底。 煙霧散去，晴空萬里，草樹在朝光中閃耀。 車馬擁擠，街道如百井般狹窄，城門盤踞在兩條江河之間。 副宰相自登高位，時局危急，他安然處之。 他的聲威震懾邊遠民族，恩惠教化集中於華陽。 旌旗和節杖在寬闊庭院中排列，兵器鋒利如秋霜。 階下是勇猛的士兵，幕中是文官的行列。 今天我忽然登樓，思念恩情而不望家鄉。 知己尚未報答，鬢髮已被風聲吹得蒼白。 命運難以預料，功業豈能暫時忘懷。 蟬在秋天的傍晚鳴叫，鳥兒飛離江天遼闊。 兵馬停止戰爭，戰亂仍然不明朗。 誰能與我攜手共進，幸好有掌管冬季事務的官員。

賞析

這首詩描繪了詩人岑參陪同狄員外早秋登府西樓的情景，通過對自然景觀和人文景象的描繪，展現了壯闊的視野和深沉的情感。詩中，「千峯帶積雪，百里臨城牆」等句，以雄渾的筆觸勾勒出西山的壯麗和城牆的遼闊，體現了詩人對自然美景的讚美。同時，通過對狄員外威聲和惠化的描述，表達了對狄員外的敬仰和對時局的關切。詩的結尾，詩人表達了對知己未報的遺憾和對未來的期待，流露出深沉的個人情感和對時局的憂慮。整首詩語言凝練，意境深遠，情感豐富，展現了岑參詩歌的獨特魅力。