次韻宋懋宗三月十四日到西池都人盛觀翰林公出遨

宋 · 黃庭堅

金狨繫馬曉鶯邊，不比春江上水船。
人語車聲喧法曲，花光樓影倒晴天。
人間化鶴三千歲，海上看羊十九年。
還作遨頭驚俗眼，風流文物屬蘇仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****金狨（róng）**：用金絲猴皮製成的鞍墊，以狨爲褥，覆於鞍上。這裏借指達官貴人的坐騎裝飾。
• 法曲：是宮廷燕樂中的一種重要樂種。
• 化鶴三千歲：用丁令威化鶴的典故，傳說丁令威學道成仙，化鶴歸遼，千年後歸來。這裏表示時間久長。
• 海上看羊十九年：指蘇武在匈奴牧羊十九年的典故。漢武帝時，蘇武出使匈奴，被拘不降，在北海（今貝加爾湖）邊牧羊十九年。
• 遨頭：宋代州郡長官遊樂時，往往自稱「遨頭」。
• 蘇仙：指蘇軾。

翻譯

清晨，達官貴人騎着裝飾金絲猴皮鞍墊的駿馬，系在啼鳴的黃鶯旁邊的樹上，這可比不上春江水上漲時行駛的遊船悠閒自在。人羣的笑語聲、車馬的喧囂聲，與優美的法曲交織在一起，花朵的光彩與樓閣的倒影倒映在晴朗的天空中。人間如丁令威化鶴千年般變幻，海上有蘇武牧羊那樣漫長艱苦的歲月。蘇軾此刻作爲出遊的長官，一出現就令世俗之人驚歎，他那超凡的風流入韻以及文學藝術成就，真不愧是如同神仙般傑出的人物啊。

賞析

這首詩描繪了宋懋宗到西池時，京城衆人盛大觀遊以及蘇軾出行的場景。開篇以「金狨繫馬」的豪華場面與「春江上水船」對比，突出了此地的繁華喧鬧。頷聯通過描寫人語、車聲和花光、樓影等景象，從聽覺和視覺兩個角度生動展現出一片熱鬧且奇幻的畫面，勾畫出西池盛景。頸聯連用兩個典故，「化鶴三千歲」與「海上看羊十九年」，增添了歷史的厚重感和人生感慨，暗示時光流轉、歷經滄桑。尾聯則將筆墨重點落在蘇軾身上，以「遨頭」寫蘇軾出遊時的風采，「驚俗眼」凸顯其與衆不同，「風流文物屬蘇仙」高度讚揚了蘇軾傑出的風流才情與文學藝術成就。整首詩既描繪了熱鬧歡快的場景，又通過典故引發對歷史人生的聯想思考，同時寄寓了詩人對蘇軾深深的讚賞之情 。